tiro italština
výstřel, tah
Význam tiro význam
Co v italštině znamená tiro?
tiro
Tiro
Překlad tiro překlad
Jak z italštiny přeložit tiro?
tiro italština » čeština
Tiro italština » čeština
Příklady tiro příklady
Jak se v italštině používá tiro?
Citáty z filmových titulků
Perché. in passato, quando ero disperata, prendevo. la prima droga che mi capitava a tiro e. sparivo.
Když jsem se dříve cítila bezmocná, prostě jsem si vzala jakoukoliv drogu co byla po ruce a zmizela.
Io tiro le uova mentre tu metti la schiuma da barba nella cassetta della posta.
Já budu házet vajíčka, zatím co ty budeš plnit schránku holící pěnou.
Allora potrai dire di essere stato sotto tiro.
Nebojíš se přece?
Come i cavalli da tiro e i purosangue.
Víš, jako pivovarští koně a plnokrevné.
Non la definirei un cavallo da tiro.
Nenazývala bych ji pivovarským koněm.
Mentre noi siamo solo cavalli da tiro.
A my ostatní jsme muly.
Prima o poi ti tiro un cazzotto e non lo vedi nemmeno arrivare.
Jednou dostaneš nakládacku, ani nebudeš vedet jak.
Un tiro per iniziare e due per finire.
Jedno trhnutí znamená zacni, dve konec.
Cos'è, un'esercitazione di tiro al bersaglio?
Co to má být? Střelba na terč?
Se riusciremo ad avvicinarci a tiro, lo butteranno giù.
Když bude šance je použít, tak ho zastaví.
Se non sarai fuori dal letto, ti tiro fuori io.
Počítám do deseti.
Lotta per la finale del tiro al piattello.
Ve finále střílení holubů.
Mi spiego? - Avete un tiro splendido, so quel che dico.
Byla to úžasná rána, a věřte, že vím, o čem mluvím.
Ah, il nostro amico del tiro al piattello!
Proč, jestliže to není náš přítel ostrostřelec!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aggiustare il tiro dell'austerità o il diritto fondamentale della libertà di circolazione all'interno dell'Ue non farà una grande differenza.
Nabourávání úsporných opatření nebo základního práva na volný pohyb uvnitř EU na tom mnoho nezmění.
A quel punto, i carri armati israeliani sfondarono le linee di trincea che avevano tenuto sotto tiro, penetrando la struttura difensiva e annientando la resistenza egiziana.
Pak přes zákopy přejely izraelské tanky, které je předtím ostřelovaly. Pronikly do stanoviště a zlomily egyptský odpor.
Con i bambini di Gaza, della Siria, dell'Iraq e della Nigeria letteralmente sotto tiro da alcuni mesi questa parte, l'immensità della sfida non potrebbe essere più evidente.
Vzhledem k tomu, že se děti v Gaze, Sýrii, Iráku a Nigérii ocitají v posledních měsících doslova v palebné linii, je nesmírná složitost tohoto úkolu nanejvýš zřejmá.
Ma ora è sotto tiro.
Teď se ale dostává pod palbu.