tomba italština

hrob

Význam tomba význam

Co v italštině znamená tomba?

tomba podstatné jméno

— luogo in cui si conservano i resti di una persona

Překlad tomba překlad

Jak z italštiny přeložit tomba?

tomba italština » čeština

hrob hrobka sklepení rov náhrobek krypta

Příklady tomba příklady

Jak se v italštině používá tomba?

Citáty z filmových titulků

Cosi' com'e', questo posto. Sembra la tomba del sogno di Rie che non si avverera' mai.

Tohle místo je hrobka snů, které už si Rie nesplní.

Farinata riconosce la voce di Dante e si alza dalla sua tomba infuocata per parlargli.

Farinato poznává Danta a zdvihá se ze svého ohnivého hrobu, aby s ním promluvil.

Ovunque tu sarai, ci sarò sempre anch'io, fino all'ora in cui siederò sulla tua tomba.

Kde jsi ty, budu i já stále; Pak nastane čas, kdy budu jako kámem ležet nad tvým hrobem.

Ma ora Dama Margarete passava metà giornata al cimitero sulla tomba del primo marito.

Paní Margareta nyní trávila půl dne na hřbitově u hrobu prvního manžela.

Mettimi sul tuo cuore come un sigillo, come un sigillo sul tuo braccio, perché l'amore è forte quanto la morte, la passione è crudele come la tomba, il sangue divampa come una fiamma del Signore.

Polož si mě na srdce jako pečeť, jako pečeť na své rámě. Vždyť silná jako smrt je láska, vášeň neuprosná jak podsvětí. Žár její, toť žár ohně, plamen Hospodinův.

Il primo marinaio che ebbe i sintomi fu seguito dall'intero equipaggio nell'oscura tomba del mare.

Postižený námořník vzal celou posádku s sebou do temného hrobu ve vlnách.

Ma professore, secondo la vostra teoria. il vampiro deve tornare alla sua tomba prima dell'alba.

Ale profesore, podle vaší vlastní teorie. se upír musí vrátit před svítáním do hrobu.

All'alba la tomba è stata aperta, e hanno trovato la gran vecchia che giaceva in fondo, come addormentata.

Za úsvitu otevřeli hrob, viděli, že stařena tam leží, jako by spala.

Alla tomba del generale Grant.

Hrobka generála Granta.

Ti è piaciuta la tomba di Grant?

Jak se ti líbila Grantova hrobka?

Un mostro creato da cadaveri riesumati dalla tomba?

Stvůru, stvořenou z mrtvol vykopaných z hrobů?

Ma vorrei vedere la tomba di Grant.

Rád bych viděl Grantovu hrobku.

Non ho neanche potuto vedere la tomba di Grant.

Ještě jsem neměl minutu pro sebe. Ani jsem nenavštívil Grantovu hrobku.

La tomba di Grant e la Statua della Libertà?

Rád bych viděl Grantovu hrobku a Sochu svobody.

Možná hledáte...