tracotanza italština

domýšlivost, arogance

Význam tracotanza význam

Co v italštině znamená tracotanza?

tracotanza podstatné jméno

— atteggiamento arrogante o insolente ⋄ ma è insopportabile la tracotanza del loro professore!

Překlad tracotanza překlad

Jak z italštiny přeložit tracotanza?

tracotanza italština » čeština

domýšlivost arogance povýšenost panovačnost namyšlenost nadutost drzost

Příklady tracotanza příklady

Jak se v italštině používá tracotanza?

Citáty z filmových titulků

Hanno trattato le truppe con tracotanza.

Nerespektují zákon. Jejich soudci jsou s nimi.

Chi vorrebbe, se no, sopportar le frustate e gli insulti del tempo le angherie del tiranno la tracotanza dei grandi e i calci in faccia che il merito paziente riceve dai mediocri quando di sua mano potrebbe saldare il suo conto con due dita di pugnale?

Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby, sprostoty panstva, útlak samozvanců, soužení lásky, nedobytnost práva, svévoli úřadů, a kopance, jež od neschopných musí strpět schopný, sám kdyby moh svůj propouštěcí list si napsat třeba šídlem?

Alcuni la definirebbero tracotanza.

Někteří by to nazvali neumírněností.

Sarà tracotanza se fallirò.

Neumírněnost to bude jen pokud prohraju.

Cioe', non puoi competere a livello intellettuale con me per cui ti riduci ad istinti animalistici di tracotanza.

Nemůžeš se se mnou měřit na intelektuální rovině, tak dáváš průchod zvířecím instinktům.

Che tracotanza!

Arogance!

Si', confidenza, tracotanza, cojones.

Ano, sebevědomí, pýcha, kuráž.

Magari avrebbe potuto fare uno spuntino con la sua tracotanza.

Možná jste se mohl najíst z vlastní samolibosti.

Mouse, rispetto la tua tracotanza, ma continuo a credere che tu stia sbagliando.

Mouse, vážím si tvé kuráže, ale i tak si myslím, že děláš špatné rozhodnutí.

Quale tracotanza. per uno nelle tue condizioni.

Jak arogantní, vzhledem ke tvojí současné situaci.

Forse confondiamo la tracotanza con l'orgoglio.

Možná jsme si spletli nadutost s pýchou.

Libero da ogni tracotanza e corruzione.

Osvobozený od arogance a zkaženosti.

Si puo' percepire la tracotanza che trasuda dalla tela.

Arogance prakticky uniká mimo plátno.

E non parliamo della tracotanza. Tu e il tuo pseudo-figlioletto che fate coppia?

A arogance tvoje a tvého pseudo synka?

Možná hledáte...