tronco italština

kmen

Význam tronco význam

Co v italštině znamená tronco?

tronco přídavné jméno

— (linguistica) parola accentata sull'ultima sillaba — interrotto, lasciato a metà

tronco podstatné jméno

— (botanica) fusto eretto e legnoso degli alberi — (geometria) una delle due parti, generalmente la più grande, in cui un piano divide un solido — andarsene senza salutare ⋄ lasciare in tronco — opere di edificazione interrotte e non più riprese ⋄ lavori rimasti in tronco — popolazioni e famiglie che hanno la stessa origine ⋄ popoli dello stesso tronco — tratto di lunghezza variabile di strada, autostrada, strada ferrata, fiume ⋄ tronco ferroviario — tronco d'albero

Překlad tronco překlad

Jak z italštiny přeložit tronco?

tronco italština » čeština

kmen trup torzo zmožený zlomek useknutý unavený trať přeražený komolý kmen stromu

Příklady tronco příklady

Jak se v italštině používá tronco?

Citáty z filmových titulků

Il gonfiore proveniente dal sangue epidurale sta premendo sul suo tronco encefalico.

Otok z epidurálního krvácení tlačí na mozkový kmen.

Se qualcuno viene a saperlo,. siamo licenziati in tronco.

Když se to někdo dozví, máme zítra padáka.

Una volta sciolto, automaticamente il tronco cade.

Jakmile bude volná, nic už nebude tu kládu brzdit.

Vi avverto che qualunque dipendente sorpreso a familiarizzare con i clienti verrà licenziato in tronco.

Propustím, vyměním a vyřadím každého zaměstnance, který se bude kamarádíčkovat s hosty.

Salta su questo tronco.

Vylez na tu kládu.

L'altro giorno per sbaglio ho colpito questo tronco.

Nedávno jsem trefil tenhle strom.

Le piace quello strano tronco?

Líbí se vám ten kousek dřeva?

La cima è fissata al tronco.

To lano jsem kolem kmene dostal.

Se sgarro, Kate mi licenzia in tronco.

Jestli něco provedu, Kate mě z fleku vyhodí.

Devo spostare questo tronco, figliolo.

Potřebuju s tím pohnout, synku.

Ma sono incappato nella più importante scoperta dacché l'uomo segò il tronco di un albero e scoprì la ruota.

Ale narazil jsem na nejvýznamnější objev od chvíle, kdy člověk odřízl konec kmene a vynalezl kolo.

E' qui. Se infili la mano in quel tronco, ne prenderai sicuramente uno. Non dovrai parlarne a nessuno.

Tady to je. sáhni to této díry a dokážeš chytit rybu.

Sam, Jensson è così ubriaco che non può partecipare alla gara d'arrampicata sul tronco.

Same! Same, Jensson je tak ožralej že nemůže šplhat.

Brindiamo a Sam McCord, vincitore della gara d'arrampicata sul tronco.

Připijme Samu McCordovi, vítězi soutěže ve šplhu!

Možná hledáte...

troncare