tronfio italština

povýšený, namyšlený, nadutý

Význam tronfio význam

Co v italštině znamená tronfio?

— gonfio di superbia ⋄ sovrabbondante

Jak z italštiny přeložit tronfio?

povýšený namyšlený nadutý honosný domýšlivý

Jak se v italštině používá tronfio?

Non ti preoccupare, zio Ben, al momento giusto. metteremo in riga quel tronfio yankee.

Nebojte se, strýčku Bene, až přijde čas, ukážeme tomu namyšlenýmu, blbýmu Yankeemu.

Era un uomo cattivo. Allo stesso tempo, tronfio e impiccione.

Byl tvrdý, nafoukaný a malicherný.

Guarda come sei tronfio in questo momento.

Podívej se, jak jsi sám ze sebe úplně vedle.

Sei cosi' tronfio che hai perso di vista la realta'.

Máš tak přehnané sebevědomí, že jsi ztratil kontakt s realitou.

E' cosi'. tronfio!

Je to nafoukanec.

Come faccio a gongolare tronfio se tu guidi come uno scimpanze?

Jak můžu mít škodolibou radost, když řídíš jako šimpanz?!

Quando ti conobbi ti trovai tronfio, arrogante e odioso.

Že jsem si nejdřív myslela, že jste protivný, arogantní a nafoukaný.

Sei arrogante e tronfio.

Jste arogantní. Jste protivný. Morgan!

È un tronfio ipocrita, accattone,.ma questa casa rimarrà in piedi, se non altro.

Jo. Je to nafoukaný člověk, ale tohle staré místo udrží pohromadě.

Sei così tronfio.

Ty jsi ale kecka.

Sembrava tronfio.

Vypadal zdrchaně.

Te ne stai li' seduto tutto tronfio!

Sedíš si tady tak arogantně!

E poi sei tronfio.

A taky jsi samolibý.

Se ti sembro tronfio o facilone, vorrei.

Jestli ti přijdu povrchní a samolibý.