učený čeština
Překlad učený italsky
Jak se italsky řekne učený?
Příklady učený italsky v příkladech
Jak přeložit učený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokonce i učený filozof jako vy to musí uznat.
Anche un filosofo studioso come lei non potrebbe far altro che ammetterlo.
Už nechci být slavný a učený.
La smetterò di fare il saputello e darmi arie.
Učený Sisogéne, odpusť, ale toto je Tarsus, ne Alexandrie.
Mio dotto Sosigene, perdonami ma questa è Tarso, non Alessandria.
Bratře Maynarde, ty jsi učený.
Frate Maynard, tu sei il nostro erudito.
Opravdu, velmi učený člověk.
Davvero un uomo assai sapiente E' vero!
Učený pane, prosím vás, abyste vyložil spravedlivě a přehledně, zda nám sálský zákon brání ve Francii, v našem právním nároku nebo nikoliv.
Vi prego di spiegarci con giustizia e religioso scrupolo se e perché l'antica legge salica che hanno in Francia ci da o no diritto a quanto rivendichiamo.
Nejspíš budete dobrá, protože. žádný učený z nebe nespadl.
Sono certo che sei brava. Non devi arrenderti solo perché le cose non vanno subito come vuoi.
Nikdo učený z nebe nespadl.
Certo che non sono capolavori,ma.
Nejsem tak učený jako ty, mladý princi.
Non saprei.
Žádný učený z nebe nespadl, viď?
Fai molta pratica, eh?
Možná nám můj učený přítel řekne něco jiného.
Ma forse il mio istruito amico può dirci altrimenti.
A já jako učený renesanční člověk.
Ed io, una sorta di uomo rinascimentale errante.
Nejsem učený muž, Nemyslím si nic.
Non sono un uomo colto, non penso niente.
Učený kněz!
Un prete intelligente!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádný učený totiž z nebe nespadl.
Dopotutto, con la pratica si arriva alla perfezione.