ubíhající čeština

Příklady ubíhající italsky v příkladech

Jak přeložit ubíhající do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nyní si představte sami sebe ve vesmíru před miliardami a miliardami let, jak shlížíte dolů na tuto malou sužovanou planetu, ubíhající prázdným mořem prázdnoty.
Quindi, ora immaginatevi nello spazio, miliardi di anni fa, a guardare questo solitario, piccolo pianeta sospeso nel nulla.
Vždycky jsi mi byl podezřelý, i mé matce. Máš ubíhající čelo.
Mia madre e io non ci siamo mai fidate di te, con quella fronte sfuggente!
Každá ubíhající minuta je další příležitostí to všechno změnit.
Ogni minuto che passa è un'occasione di rivoluzionare tutto.
Nic, jen čas ubíhající velmi, velmi pomalu.
Nulla tranne il tempo che passa molto, molto lentamente.
Každou ubíhající vteřinou, realita zapadala, za ten asfaltový horizont.
Mescalina. Ad ogni secondo che passava, la realtà si eclissava in un orizzonte dasfalto.
Ta přední část, ta světla, že ubíhající linie kapoty, nápadná mřížka, a vzadu je to stejná písnička.
Quel frontale. Quelle luci. Quell'immensa linea del cofano e la griglia impressionante.
Ubíhající čas pro ně nic neznamená, Alberte.
A loro non importa di un ticchettio di un orologio, Albert.
Toto DVD je z kamery umístěné nad tréninkovým bazénem. - Má to datum a čas ubíhající v rohu.
Questa e' la registrazione della telecamera sopra la piscina, ha data e ora impresse.
A na ubíhající čas.
E il tempo che passa.
Nenechej se rozptýlit pohledem na ubíhající čas.- je digitální.
Lascia stare il countdown, e' digitale.
Jsem si jistý, že balet vyjadřuje legíny a pomalu ubíhající čas.
Sono abbastanza sicuro che il balletto sia usato per celebrare il difficile - e lento passaggio del tempo.
Uděláme ti to, co dělá tekoucí řeka a ubíhající čas kameni.
Vi faremo. Quello che lo scorrere del fiume. E il passare del tempo fanno alla roccia.
To je jen ubíhající čas, který nás přiměl věřit, že nejsme věční.
Questa non è morte, la morte non esiste. È solo il tempo che scorre, che ci inganna facendoci credere che non siamo eterni.
To je jen ubíhající čas, který nás přiměl věřit, že nejsme věční.
È solo il tempo che scorre, che ci inganna facendoci credere che non siamo eterni.

Možná hledáte...