ubíhat čeština
Překlad ubíhat italsky
Jak se italsky řekne ubíhat?
ubíhat čeština » italština
Příklady ubíhat italsky v příkladech
Jak přeložit ubíhat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sedíte a posloucháte své srdce, a slyšíte ubíhat váš život.
Ti siedi e ascolti il tuo cuore, e senti scorrere via la tua vita.
Čas nechce ubíhat.
Ahimè! Le ore tristi sembrano lunghe.
Protože cítím. že když se mi nepodaří zastavit se, jak budou roky ubíhat, skončím úplně stejně.
Perché mi ha fatto pensare. Mi ha fatto pensare che se non cambio, col passare degli anni farò la sua stessa fine.
V klidnějších dobách jsem vnímal ubíhat den jako hodinu, ale s někým tak sladkým jako Marielle byl den a noc v plážovém domě jako celý život.
In tempi più rilassati, ho sentito passare un giorno come un'ora. Ma, nonstante la dolcezza di Marielle...il giorno e la notte presso la casa sulla spiaggia è durato una vita.
Uvědomíte si, jak začínají ubíhat roky, majore.
Lo capirà col passare degli anni, maggiore.
Kristoffer už tu měl bejt. Začíná to ubíhat.
Kristoffer avrebbe dovuto essere già arrivato a quest'ora.
A víte tak dobře jako já že jak budou roky ubíhat a vzpomínky zestarnou a vaše slavné vítězství vyblednou zůstane lidem navždy v paměti, že jste v Asii opustili svého krále!
E VOI, COME ME, SAPETE CHE COL PASSARE DEGLI ANNI, LA MEMORIA SI AFFIEVOLIRA' E TUTTE LE VOSTRE GRANDI VITTORIE SVANIRANNO! RESTERA' UN SOLO RICORDO INDELEBILE, QUELLO DI AVER ABBANDONATO IL VOSTRO RE IN ASIA!
Pro ženu je to obzvlášť těžká živnost, a jak bude ubíhat čas a ty budeš stárnout, a nic se nestane, bude to jen těžší a těžší.
È un ambiente particolarmente crudele per una donna! E quando si invecchia, col tempo che passa e niente succede, la situazione peggiora!
Proč by tam měl čas ubíhat rychleji?
Perche' il tempo passerebbe piu' rapidamente?
Jak bude ubíhat čas, a nemoc se bude rozšiřovat, tak bude ovlivněno čím dál víc systémů.
E piu' il tempo passa piu' la malattia si propaga, e molti altri sistemi verranno infettati.
Jsi připraven na dobrodružství, nebo. chceš radši. ubíhat k domovu?
Sei pronto per un'avventura o. vuoi tornartene a casuccia?
Pokud budou roky ubíhat, oběma nám bude čtyřicet a budeme pořád sami.
Se gli anni passano, entrambi facciamo 40 anni, e siamo ancora single.
Jak vám bude ubíhat den, byl bych rád, abyste věděli, že jsem se vyspal s Lisou Cuddyovou!
Per cominciare la giornata, vorrei rendervi partecipi del fatto. che sono andato a letto con Lisa Cuddy!
Uvolni se. Nech svoji mysl ubíhat.
Rilassati, lascia andare la mente.