udát čeština
Příklady udát italsky v příkladech
Jak přeložit udát do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Souhlasí s bodem 7, tj. čas a místo, a bodem 8, tj. kapacita vlaku, ve kterém se zločin měl udát.
Approva il numero 7, la data e il luogo, E il punto 8, cioè il grado di affollamento del treno al momento del presunto crimine.
A pokud by se tato událost, kterou předpovídám, neměla udát,.byl bych velmi zklamán.
Se gli eventi che ho predetto non si avverassero sarei molto deluso.
Bez ní se předpověd nemůže udát, tak jak ji viděl.
Senza di lei, la premonizione non potra' avverarsi come lui l'ha vista.
Ale nemuselo se to udát tímto způsobem.
Non e' necessario che vada cosi'.
Kdyby se v kasinu mělo udát přepadení a Kozoroh by jej včas překazil, jeho nadřízení by mu mohli více důvěřovat. A případně jej ponechat v jeho současné pozici.
Se dovesse aver luogo una rapina nel casino', e Capricorno arrivasse in tempo per sventarla, i suoi superiori sarebbero meglio disposti a dargli fiducia, e forse a tenerlo nella sua attuale posizione.
Ten příběh se mohl udát kdekoliv, takhle se prostě malé děti straší, kámo.
Potrebbe essere successo dovunque. Serviva a far cacare sotto i ragazzini.
Chodil jsem tam, kde se měly udát zázraky, a měl jsem ověřit, jestli nejde o podvod.
Andavo nei posti dove, in teoria, questi miracoli erano accaduti, e dovevo scoprire se erano frodi.
Ale za dva roky se může udát spousta věcí, ne?
Pero' in due anni possono succedere molte cose, no?
Myslím tím, vždyť zombie apokalypsa se může udát hned zítra.
Cioe', in fondo, l'apocalisse di zombie potrebbe essere domani.
No, ona se zastavila, otevřely jsme lahev vína, a zdá se, že dnes by se to mohlo udát.
Beh, e' passata qui, abbiamo aperto una bottiglia di vino, e penso che potrebbe succedere davvero, se riuscissi a contattarti!
Přijel jste jím, takže se něco zlomového muselo udát minulou noc.
Ha preso il primo, quindi probabilmente e' successo qualcosa di importante ieri sera.
Za pět let se může udát spousta věcí.
Puo' succedere di tutto in 5 anni.
Každopádně si asi myslíte, že kvůli jeho letové rychlosti nemáme šanci, ale je to složitější. Na konci závodu musí Yves přistát, takže musí vypnout motory, vypustit padák a musí se udát další technické rakeťákovské věci.
Potreste pensare che, per via di questa velocita', non potremo mai vincere ma non e' finita qui: alla fine della gara, Yves, dovra' atterrare e quindi dovra' spegnere i motori, aprire il paracadute, e poi. dovra' fare altre robe tecniche da uomo razzo.
Nemělo se nic udát.
Quindi? - Non c'era nulla a mezzanotte.