udílení čeština
Příklady udílení italsky v příkladech
Jak přeložit udílení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A pak udílení cen těm zatraceným sirotkům. Dost! Už dost!
Poi andro dal parrucchiere, dalla Bicky, faro ginnastica...poi tornero dal parrucchiere, ancora dalla Bicky.
Ať vyhraje kterákoli, do historie se zapíše Frank Sinatra, až bude za tři týdny uvádět 35. ročník udílení cen.
A prescindere da chi vincerà, la storia verrà scritta fra tre settimane, quando Frank Sinatra presenterà la 35esima edizione degli Academy Awards.
Ne že by to do té doby byla procházka růžovou zahradou, ale bylo to právě udílení cen toho roku, kdy bylo zřejmé, že mezi Bette a Joan není možný návrat k normálu.
Non che fosse tutto rose e fiori fino ad allora, ma furono gli Academy Awards di quell'anno, che. diventarono il punto di non ritorno sia per Bette che per Joan.
Je těžké si představit ten tlak při udílení cen.
È difficile immaginare la pressione che la serata degli Academy Awards esercita su qualcuno.
Dále přistoupíme k udílení Trofeje Fairfaxe Atkinsona za vynikající výsledky v aplikované matematice.
Proseguiamo col trofeo Fairfax Atkinson per i risultati eccellenti nel campo della matematica applicata.
Vy jste se totiž ani nenasrali když vzal Brooke Shieldsovou na udílení cen Grammy.
Perché non vi siete arrabbiati, quando ha portato Brooke Shields ai Grammy.
A tenhle neger ji vzal na udílení cen Grammy, nikdo ani necek.
E questo negro se la porta ai Grammy, e nessuno dice un cazzo.
Kdybych vzal Brooke Shields na udílení cen Grammy já, tak se všichni poserete.
Se portassi io Brooke Shields ai Grammy, andreste tutti fuori di testa.
Tohle mela na sobe pri udílení cen Emmy, že?
Lo ha indossato la sera degli Emmy, vero?
Vítám vás opět v našem divadle při udílení cen za nejlepší herecké výkony roku.
Bentornati al Premio Olivier per il Teatro. E' il momento del premio come migliore attore dell'anno.
Bohužel pan Irons musel svou účast, z důvodu nečekaného udílení cen, zrušit.
Sfortunatamente Mr. Irons ha dovuto rinunciare a causa di una cerimonia di premiazione imprevista.
Děkuji, náčelníku. Ale i já byl při udílení instrukcí.
Ho ascoltato le istruzioni.
Prý ses sesypal při udílení cen.
Hai avuto un crollo nervoso durante una premiae'ione, pare.
Mají přijít všichni z toho udílení.
Certo! Lo davo per scontato che tu e tutti gli altri partecipaste alla cerimonia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Součástí každé show doprovázející udílení cen je překvapení.
Tutte le migliori competizioni a premi presentano una sorpresa.