udělat čeština

Překlad udělat italsky

Jak se italsky řekne udělat?

Příklady udělat italsky v příkladech

Jak přeložit udělat do italštiny?

Jednoduché věty

Jsi si jistý, že to chceš udělat?
Sei sicuro che lo vuoi fare?
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Fa oggi quello che devi fare domani.
Udělej dnes, co musíš udělat zítra.
Fa oggi quello che devi fare domani.
Můžeš mi udělat laskavost?
Mi puoi fare un favore?
Můžete mi udělat jednu kopii?
Potete farmi una copia?

Citáty z filmových titulků

Mohla byste udělat kardiální test pro pana Hickse?
Ehi, puoi fare un controllo cardiaco completo al signor Hicks?
Chci, abys byla taky upřímná, až budu chtít udělat něco hloupýho.
Vorrei che tu facessi lo stesso per me se facessi delle cose di cui potrei pentirmi.
Někdy není snadné udělat tu správnou věc.
A volte fa davvero schifo fare la cosa giusta.
Přemýšlím, co by mohlo udělat tygrovi tohle.
Mi chiedevo, cosa puo' ridurre cosi' una tigre.
Když je rozmačkáš, můžeš udělat něco jako těsto a z toho pak palačinky.
Se le tritiamo finemente, possiamo cucinarle e prepararci una frittella.
Jak jí to mohl udělat?
Pensavo. come ha potuto farle questo?
Co jsi nechtěla udělat?
Non volevi fare che cosa?
Já. myslím, že jsme. nemůžeme něco udělat?
Io. non. C'è qualcosa che possiamo fare?
Aigoo. co by lidé tady mohli udělat?
Aigoo, cosa possono fare gli umani?
Mluví pořád o vraždě nebo ne? Chce z toho udělat velký případ?
Dopo aver detto che si trattava di un omicidio, ora non ha intenzione di fare niente?
Jak tohle můžete někomu udělat?
Come potete comportarvi così?
Musím to udělat.
Perchè no?
Co bych pro vás měl udělat?
Cosa dovrei fare per voi?
Stačí jenom udělat dobře svoji práci, já prostě musím udělat tu svou.
Dovete solo fare il vostro lavoro, e io farò il mio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jedině rozvojem poznatků a jazyka sociální fyziky budeme schopni udělat ze světa velkých dat svět, ve kterém chceme žít.
Solo sviluppando la scienza e il linguaggio della fisica sociale saremo in grado di rendere quello dei big data un mondo in cui sia auspicabile vivere.
Propast mezi tím, co je pro obnovení konkurenční schopnosti nutné udělat, a tím, co občané dokážou strávit, zůstanou-li součástí měnové unie, je jednoduše příliš velká.
Il divario tra ciò che occorre fare per ripristinare la competitività e ciò che i cittadini possono sopportare se continuano a far parte dell'unione monetaria è semplicemente troppo grande.
Máte-li zájem dozvědět se víc o podrobnostech možné mírové dohody - a o tom, co můžete udělat na její podporu - navštivte www.sudanactionnow.org.
Per conoscere i dettagli e le eventuali azioni da intraprendere a sostegno di tale causa, consultare il sito www.sudanactionnow.org.
Je třeba udělat nelehká rozhodnutí.
Bisogna fare scelte dure.
Můžeme je udělat teď, anebo si můžeme namluvit, že dosáhnout míru je příliš těžké nebo složité, a pak jen zvenčí rezignovaně přihlížet, jak zbytečně umírají statisíce nevinných mužů, žen a dětí.
Possiamo fare queste scelte ora, oppure possiamo convincerci che la pace è troppo dura o complessa e assistere con rassegnazione alla morte di centinaia di migliaia di uomini, donne e bambini innocenti.
Po třech letech obřích kurzovních výkyvů vlivem krize se hodí udělat si inventuru hodnot jednotlivých měn i soustavy směnných kurzů jako celku.
Dopo tre anni di grandi oscillazioni dei tassi di cambio, causati dalla crisi, vale la pena fare il punto della situazione sia sul fronte valute che sul sistema di cambio nel suo complesso.
Patří k nejefektivnějším investicím, které můžeme pro zlepšení našeho světa udělat.
Sono uno dei gli investimenti economicamente più efficaci che possiamo fare per migliorare il nostro mondo.
A jak poznamenává zpráva Světové banky a DRC, Čína může udělat totéž, pokud naváže veřejné služby na místo bydliště, nikoliv na místo původu.
Come evidenzia il rapporto della Banca Mondiale e del Centro di ricerca per lo sviluppo del Consiglio di Stato cinese, la Cina può fare la stessa cosa legando i servizi pubblici al luogo di residenza piuttosto che al luogo di provenienza.
Může a mělo by se však udělat více, než se tato nová vlna půjček stane příliš velkou, než aby se dala zvládnout, nebo než se rozšíří na regionální a obecní úroveň, která trpí slabší administrativní kapacitou.
Ma può e deve essere fatto di più, prima che questa nuova ondata di indebitamento diventi troppo grande da gestire, o si diffonda tra i governi statali e municipali che soffrono di una più debole capacità amministrativa.
Prozatím by bylo vhodné udělat několik samozřejmých opatření.
Nel frattempo, devono essere intrapresi alcuni passi importanti.
LONDÝN - Velice brzy poté, co vyšla najevo závažnost finanční krize roku 2008, začala živá debata o tom, zda centrální banky a regulatorní orgány mohly a měly udělat víc pro její odvrácení.
LONDRA - Poco tempo dopo che la crisi finanziaria del 2008 manifestò tutta la sua portata, molti si sono domandati se le banche centrali e le autorità di regolamentazione avrebbero potuto - e dovuto - fare di più per contrastarla.
Udělat něco takového pro celý svět ale není ani zdaleka snadné.
Tuttavia, farlo per il mondo intero non è affatto semplice.
A jen velmi malá pozornost se věnuje pochopení, proč multilaterální rozvojové půjčky tak často troskotají a co by se dalo udělat, aby fungovaly lépe.
Troppo poca attenzione è stata dedicata a comprendere le motivazioni per cui i prestiti multilaterali di sviluppo sono spesso falliti, e alle modalità di intervento per un loro migliore funzionamento.
Co by měla Čína udělat?
Cosa Dovrebbe Fare la Cina?

Možná hledáte...