udělování čeština

Příklady udělování italsky v příkladech

Jak přeložit udělování do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci jít na udělování cen.

Mi basta accompagnarti alla premiazione!

Jestli chcete být na svém místě při udělování ceny, musíte jít.

Se vuoi essere al tuo posto, devi andare adesso.

Já vím, že je to špína, a proto půjdu na udělování těch cen, abych ho trochu podusil.

Lo so che è sporco e andrò a questa premiazione per metterlo sotto pressione.

Za krásného večera v Los Angeles osvětleného hvězdami začíná 66. ročník udělování Oscarů.

È una bellissima notte a Los Angeles, e le stelle risplendono per la 66esima premiazione degli Oscar.

To je Frank na udělování Oscarů.

Quello è Frank agli Oscar.

Tak jaké to je být nejmladší nominovaný v historii udělování Carringtonovy ceny?

Cosa si prova ad essere il candidato più giovane nella storia del premio Carrington?

Zadali jsme studii, která prokáže, že naše město je při udělování podmínek nejvrdší.

Ho ordinato una ricerca che dimostri che siamo inflessibili con le scarcerae'ioni.

Při udělování cen Asociace soudních znalců v roce 1961 vyprávěl dr. John Harper příběh o sebevražedném pokusu. Jeho aktérem byl sedmnáctiletý Sydney Barringer z Los Angeles.

Nel 1961, al pranzo della Associazione di Scienze Forensi,...il dottor John Harper, presidente dell'associazione,...raccontò una storia che cominciava col tentato suicidio...del diciassettenne Sidney Barringer,...avvenuto a Los Angeles il 23 marzo 1958.

Rada tuto skutečnost vezme v úvahu při udělování nových stipendií.

Il Consiglio ne terrà conto quando deciderà se rinnovarle la borsa di studio.

Možná, že ne se spoustou cen, ale často jsem byla při jejich udělování.

Be', premiata forse no. Ma ho partecipato a molte premiazioni.

Tohle není u udělování povolení a ty to víš.

Non si tratta di questo, e tu lo sai.

Přesně načasovaný na udělování Cen akademie.

Sento aria di Academy Award.

Protože Ivan Tsgorski převzal místo předsedy komise pro udělování grantů.

Parlavo della mia domanda per il fondo di ricerca della talis foundation.

Takže dnes večer si poprvé můžete pozvat všechny svoje přátele a rodinu aby se zúčastnili udělování cen s námi.

Per questo, stasera, per la prima volta, inviteremo tutti i vostri amici e famiglie ad assistere alla premiazione assieme a noi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obávám se ovšem, že vláda nepostupuje dostatečně rychle při udělování oficiálního trvalého pobytu milionům pracujících, kteří v zemi přesidlují do měst, kde pracují a žijí.

La mia preoccupazione è che il governo non si stia muovendo abbastanza velocemente per concedere ai milioni di lavoratori stranieri presenti nel paese la residenza nelle città in cui lavorano e vivono.

Dokonce i americký Nejvyšší soud už konstatoval, že americký Patentový úřad zašel při udělování patentů na generika příliš daleko.

Anche la Corte suprema americana ha dichiarato che l'ufficio brevetti americano si è spinto troppo oltre nel garantire i brevetti sui geni.

Možná hledáte...