umanitario italština
humanitární
Význam umanitario význam
Co v italštině znamená umanitario?
umanitario
umanitario
Překlad umanitario překlad
Jak z italštiny přeložit umanitario?
Příklady umanitario příklady
Jak se v italštině používá umanitario?
Citáty z filmových titulků
Non sono un umanitario come Marston e Spiro.
Nejsem humanista jako vaši přátelé.
Se è tanto umanitario, pensi piuttosto a proteggere gli agricoltori e i suoi vice.
Pokud to budeš brát z lidského hlediska, tak mysli na zemědělce a své muže.
Gioca all'umanitario!
Děláte ze sebe velkýho humanistu.
Con la guerra e grazie all'aiuto umanitario, gruppi di migliaia di orfani hanno imparato a guardare ottimisticamente la pace.
Po skončení války a díky humanitární pomoci se desítky tisíc sirotků naučily vážit si míru.
Io ti ringrazio per esserti fermato, perché noi fermiamo sempre le ambulanze per benedire chi è dentro. e voi paramedici fate un lavoro così umanitario che io.
Chci vám poděkovat, že jste zastavili, synu protože my vždycky zastavujeme sanitky, abychom mohli dát požehnání těm, kdo v nich jedou, a vy zdravotníci děláte tak nádhernou práci.
Riuscimmo a ingannare il dottore spacciandoci per un ente umanitario che voleva sconfiggere la fame invecchiando il formaggio più in fretta.
Byli jsme schopni podvést Dr Forresta tím, že jsme předstírali humanitární organizaci která plánovala vymýtit hlad tím, že urychlila zrání sýru.
Senta, so che lei è un uomo umanitario, e io non voglio finire dentro.
Poslyšte, já vím, že máte soucit a slitování.
E' un modo umanitario.
To je lidský, ne?
Che gentile. È così umanitario.
Vy jste opravdový lidumil.
Intelligente, sensibile, umanitario. tutti nella stessa frase. Volete scommettere?
Inteligentní, citlivý, starostlivý - to vše v jedné větě, to se vsaďte.
Offro un servizio umanitario.
Já to vidím tak, že dělám humanitární činnost.
Era comunque un gesto umanitario e generoso.
I tak to bylo velké humanitární gesto.
Ho preso la specializzazione in teologia..poi ho lasciato il seminario per un lavoro a sfondo umanitario..coordinare le chiese del Terzo Mondo.
Vystudoval jsem Teologii a pak jsem opustil seminář pro humanitární práci koordinaci Církví Třetího Světa.
Allora, Logan dice che Padre McAIlister riceverà un premio umanitario domenica sera.
Logan říkal, že Otec McAllister dostane humanitární ocenění v neděli večer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il secondo è dato dal fatto che lo sviluppo ha come obiettivo quello di massimizzare i profitti e non di ottenere dei benefici sociali, il che devia gli sforzi mirati alla creazione di medicinali essenziali per il benessere umanitario.
Druhým problémem je fakt, že vývoj léků směřuje k maximalizaci zisku, nikoliv společenského prospěchu, což pokřivuje úsilí o tvorbu léků nezbytných pro lidské blaho.
Considerate queste situazioni di crisi, il mondo non può più permettersi di agire senza disporre di un fondo umanitario per l'istruzione in casi di emergenza.
Vzhledem k podobným krizím si už svět nemůže dovolit obejít se bez humanitárního fondu určeného na vzdělání během krizových situací.