umiliare italština

ponížit, pokořit

Význam umiliare význam

Co v italštině znamená umiliare?

umiliare sloveso

— (psicologia) mancare di rispetto verso qualcuno mettendone in evidenza errori e difetti — costringere qualcuno a fare atto di sottomissione per ottenere un favore o per incutere timore — reprimere i desideri dei sensi: ⋄ umiliare la carne ribelle — (letteratura) prostrarsi in segno di riverenza — (senso figurato) soggiogare — (per estensione) apice dell'imbarazzo, significa "far arrossire" estremamente attraverso offese, minacce o rimproveri "fuori luogo" — (per estensione) infierire "senza pietà", anche verbalmente

Překlad umiliare překlad

Jak z italštiny přeložit umiliare?

umiliare italština » čeština

ponížit pokořit zahanbit stísnit deprimovat demoralizovat

Příklady umiliare příklady

Jak se v italštině používá umiliare?

Citáty z filmových titulků

Non lasciarti umiliare.

Nenech ji se po tobě vozit.

Siamo qui solo per ballare quando lei batte le mani e a fare le scimmiette giornaliste e a umiliare noi stessi, a torturarci per lei!

Jsme tu abychom skákali dle toho, jak ty pískneš a jak jsme tvoje malé opičky, a které se tu ponižují a mučí jen kvůli tobě.

È divertente umiliare persone che non possono difendersi.

Je to kratochvilné ponižovat bezbranné lidi.

Dover rimproverare, umiliare, giudicare, condurre inchieste.

Obviňování, ponižování, souzení a vyšetřování.

Questo e' un attacco diretto alla mia divinita'. un attacco diretto alla pace e all'armonia. delle nostre ultime settimane qui. un'oltraggiosa aggressione. per umiliare e disonorare la mia vita privata!

Tohle je přímý útok na moje božství. přímý útok na můj klid a harmonii. našich několika posledních týdnů tady. odporný pokus. ponížit a potupit můj soukromý život!

Se mi dovesse accadere qualcosa, se dovessi farmi male, dovremo rassegnarci all'idea di aver avuto I'occasione, più unica che rara, di umiliare quei bastardi e di averla sprecata.

Jestli se mi něco stane, budem se muset smířit s tím, že jsme měli jednu šanci, jednu ku miliónu, potupit ty parchanty a že jsme ji propásli.

Mi vuoi umiliare?

Jak mě můžeš tak ponižovat!

Umiliare se stesso secondo le regole del nemico Noi e i nostri figli dovremo.

Ponižování se před nepřátelskou vládou musíme to dělat?

Umiliare noi stessi per sempre?

Navždy se ponižovat?

Posso farne a meno di farmi umiliare.

Nechci se dávat takhle ponižovat.

Ne so abbastanza io di computer da umiliare un laureato!

To určitě, vím toho o počítačích tolik, že by to stačilo na doktorát.

Non sai mai quando si rimettera' a bere e a umiliare tutti.

U ní nikdy nevíš, kdy začne nasávat.

Li dobbiamo umiliare.

Musíme je potupit.

Pensavi di poterci violentare e umiliare?

Už nás můžeš znásilnit a ponížit?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In breve, la Cina ha utilizzato il Panchsheel per raggirare e umiliare l'India.

Stručně řečeno využila Čína Pančašílskou smlouvu k tomu, aby Indii přelstila a ponížila.

Možná hledáte...