umrznout čeština

Příklady umrznout italsky v příkladech

Jak přeložit umrznout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohli jsme umrznout!

Ci siamo gelati!

Jestli nechceš umrznout k smrti, hoď na sebe ty šaty.

E se non vuoi morire congelato, mettiti il vestito.

Seš pořád zavřenej v kukani. V létě se tu dusíš parnem a v zimě můžeš umrznout.

Chiuso qua dentro muori di caldo d'estate. e muori di freddo d'inverno.

Jestli chceš jít tam ven a umrznout, tak si posluž!

Se vuoi andare a morire assiderato fa' pure.

Jestli chce umrznout, je to jeho věc.

Se vuole morire congelato, fatti suoi.

A tak detektiv Cockney Cole vyřešil případ zmrzlýho soukromýho vočka, z čehož vyplývá, že jeho kolega umrzl. Z čehož dále vyplývá, že mohl ve voze umrznout sám.

E così il detective Cockney Cole risolse il caso dell'occhio congelato, che portò il suo collega a morire congelato. che poteva portarlo a finire congelato nel camion frigo a sua volta.

Říkáš ze umrznout k smrti, spát přede dveřmi, je v pořádku?

Credi che congelarsi e dormire davanti alle porte dei palazzi sia cavarsela?

Vzduch bude tak ledový, že můžeš umrznout za vteřinu.

L'aria sarà cosi gelida da uccidervi in pochi secondi.

Chcete umrznout?

Volete morire assiderati?

Před pár tejdny. jsem byl na psích závodech v Newarku, mohli mi tam umrznout koule, když si náhodou vzpomenu, že Paco říkal, že jestli někdy pojedu do Miami, mám vás vyhledat.

Paco. Qualche settimana fa, stavo congelandomi le palle ad una corsa di cani a Newark, quando mi sono ricordato che Paco ha detto che se fossi capitato a Miami, potevo cercarti.

Přinejmenším budou dost podchlazení, můžou umrznout.

Potrebbero morire congelati.

S trochou stlačeného vzduchu z obchoďáku a pár kryogenickými kontejnery můžete přesvědčit lidi, že když budou moc zvědavý, můžou jim umrznout prsty.

Con un po' di gas compresso preso al negozio di prodotti agricoli locale. e con un po' di contenitori criogenici, puoi convincere la gente che, se diventano un po' troppo curiosi, potrebbero perdere un dito per congelamento.

Mohl bys umrznout.

Potresti congelarti.

Musíme jí najít, mohla by umrznout.

Dobbiamo trovarla, potrebbe morire congelata.

Možná hledáte...