upadající čeština
Příklady upadající italsky v příkladech
Jak přeložit upadající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zbytky cenností se prodávají na podporu upadající armády.
Le loro ultime cose più care sono vendute per il fallimento della causa.
Sám, ve svém nedokončeném rozpadajícím se paláci v ústraní, zřídka navštěvován, nefotografován. Císař novin pokračoval ve vládě své upadající říši.
Solo nel palazzo incompiuto dei piaceri e già in rovina, raramente riceveva visite, mai fotografato, l'imperatore della stampa continuò a dirigere un impero ormai in declino.
Ale když najdete vraha,. A dokážete, že moji nadřízeni falšovali důkazy,. Odhalíte ty lži, tak srazíme tuto upadající monarchii na kolena.
Ma se Lei trova gli assassini e dimostra. che i miei superiori e il governo hanno nascosto delle prove, se Lei svela le loro menzogne, possiamo far cadere la monarchia.
Kupuji bankrotující a upadající podniky.
Compro aziende in fallimento.
Byla by to nejlepší záminka pro upadající imperium k začátku války.
Quale via migliore per sostenere un impero decadente, che iniziare una guerra?
Co se týka Giuseppe Baldiniho, získání Grenouilla zázračně. přeměnilo jeho upadající obchod, a a předčil svoji dřívější slávu.
Per quanto riguarda Giuseppe Baldini l'acquisto di Grenouille restituì al suo agonizzante esercizio una gloria perfino superiore a quella del passato.
Charles Freck, upadající do stále hlubší deprese vlivem svého okolí, se rozhodl se vším skoncovat.
Charles Freck, sempre più depresso da ciò che gli succedeva intorno, decise infine di togliersi la vita.
Jsem účetní v upadající společnosti, která prodává papír.Ve Scrantonu.
Faccio il contabile. in una mediocre azienda cartiera. a Scranton.
Touha upadající hvězdy ovládnout tu vycházející.
Una tattica per una stella cadente di controllare una stella nascente.
Sledujeme tyhle záběry o naší upadající civilizaci.
Dopo forse 500 anni le strutture in cemento piu' rinforzate saranno scomparse.
Protože vypadáš jako tragická upadající teen star.
Davvero? Perche' sembri una star adolescente nei suoi anni di declino.
Teď zničím vaši upadající západní společnost!
Ora distruggero' la vostra decadente societa' occidentale.
Léta se šíří obavy z upadající úrovně televize.
Per anni ci siamo preoccupati del peggioramento degli standard televisivi.
Trápí mě upadající ekonomika, protože my.
E mi preoccupa l'economia in crisi, perché non sappiamo nemmeno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přilákat potřebný kapitál se dařilo dokonce i Řecku, vzdor jeho rychle upadající konkurenční schopnosti a čím dál neudržitelnějšímu fiskálnímu směřování.
Perfino la Grecia, nonostante una competitività che si stava consumando rapidamente ed una traiettoria fiscale sempre più insostenibile, poteva attirare il capitale di cui aveva bisogno.