upustit čeština

Překlad upustit italsky

Jak se italsky řekne upustit?

upustit čeština » italština

lasciare cadere far cadere desisere arretrarsi

Příklady upustit italsky v příkladech

Jak přeložit upustit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přemýšlel byste o nich, jako o horkém bramboru, který vás pálí a chcete ho upustit.
Vorrebbe liberarsi di questa patata bollente che le scotta tra le mani.
Viděl jsem ho upustit jej na střechu.
Vidi che la lasciava cadere sul tetto.
Vždycky to můžeš upustit.
Vuoi proprio che te lo dica?
Pomůže to upustit páru.
Aiuta sfogarsi.
Kdykoliv budeš chtít upustit páru, tak můžeš přijít ke mně do pokoje.
Quando vuoi sfogarti..puoi venire nella mia stanza.
Nejdříve ze všeho ho donutíte upustit banán.
Prima di tutto, dovete costringerlo a mollare la banana.
Třeba upustit balík peněz?
Farci un gruzzoletto?
Mohli by ho upustit.
E se lo fanno cadere?
Dítě upustit můžeš,. - Oh, ne!
Puoi lasciar cadere il bambino.
To on má upustit kufřík.
È lui che ha la valigia in pugno.
Když je někdo tak nadutý, je občas potřeba upustit vzduch.
E' cosi pieno di sè che meriterebbe di essere battuto almeno una volta.
Musel jsem ho upustit v chodbě.
DeV'essermi caduta.
Tento kompaktní SigSauer vám míří na hlavu, aby zdůraznil mé naléhání, že máte okamžitě upustit od pátrání po tom, kdo ublížil vaší partnerce!
Puntandole questa SigSauer alla testa voglio ribadire che non deve cercare chi ha fatto del male alla sua collega!
Jdu na vyjížďku, upustit páru, vyvětrat modul.
Ho detto che mi vado a fare una passeggiata lontano da qui.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jakmile by národní vlády převzaly zodpovědnost za celoevropský cíl trvalé fiskální udržitelnosti, roční rozpočtové cíle stanovené EU by začaly být překonané a v tu chvíli by se od nich mělo zcela upustit.
Dal momento che i governi nazionali si sono assunti la responsabilità di raggiungere l'obiettivo europeo di sostenibilità fiscale, i target di bilancio annuale imposti dall'Ue diventerebbero obsoleti, al punto che dovrebbero essere abbandonati del tutto.
Za prvé a především by politická elita náhle mohla upustit od nezbytných strukturálních reforem, což by vedlo ke kolapsu současného optimismu mexické podnikatelské sféry.
In primo luogo, l'élite politica potrebbe improvvisamente girare le spalle alle riforme strutturali di vitale importanza, e l'ottimismo attuale della comunità imprenditoriale messicana potrebbe crollare.

Možná hledáte...