výjimka čeština
Překlad výjimka italsky
Jak se italsky řekne výjimka?
Příklady výjimka italsky v příkladech
Jak přeložit výjimka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pěkná výjimka.
E che eccezione.
Ale existuje výjimka.
Ma c'è un'eccezione.
Nejsem žádná výjimka.
Io non faccio eccezione.
Ty jsi výjimka.
Non è vero, tu sei un'eccezione.
Minulá noc byla výjimka.
La sera scorsa è stata un'eccezione.
Vy jste výjimka, většinou se lidé vezmou.
Tu sei l'eccezione perché la maggior parte delle persone si sposa.
Nejsem žádná výjimka.
Non sono l'unica.
Nejsme výjimka.
Non siamo esigenti.
My budeme výjimka.
Non ci lasceremo mai, neppure per un'ora.
Ona je výjimka. a my jí můžeme pomoct, aby si to uvědomila.
Lei e' l'eccezione. e possiamo aiutare Jenny a rendersene conto.
Výjimka nepřichází v úvahu.
No, signore! Niente eccezioni!
Výjimka potvrzuje pravidlo.
L'eccezione conferma la regola.
To byla výjimka.
Era un'eccezione.
Licencím byla udělena výjimka a tak nebyl problém s Komisí pro hazardní hry.
Le licenze sono vecchie di generazioni e quindi non ci sono problemi con la Commissione per i giochi d'azzardo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je však jen příslovečná výjimka, která potvrzuje pravidlo.
Ma questa è la proverbiale eccezione che conferma la regola.
Francouzská výjimka?
L'eccezione francese?
Tehdy v roce 1993 však existovala jedna výjimka - jeden vysoce postavený republikánský úředník a intelektuál, který nezapomněl na své politické závazky z předchozích let: šéf Federálního rezervního systému Alan Greenspan.
Ma nel 1993 ci fu un'eccezione: un funzionario repubblicano senior e intellettuale che non aveva dimenticato gli impegni politici degli anni precedenti, ovvero il presidente della Federal Reserve degli Stati Uniti, Alan Greenspan.
A jako naprostá výjimka mezi republikánskými kolegy se po roce 2001 vyslovoval - na veřejnosti tiše, ale v soukromí hlasitě - proti bezradné fiskální politice Bushovy administrativy.
Unico tra i suoi pari repubblicani, dopo il 2001 ha parlato, con toni moderati in pubblico e con toni forti privatamente, contro le politiche fiscali inefficaci dell'amministrazione Bush.
To, co se stalo v roce 2009, byla vzácná výjimka; šoky podobné těm, jež následovaly po bankrotu banky Lehman Brothers - nenadálé, silně nepříznivé a vysoce symetrické -, se vyskytují jednou za několik desítek let.
Quello che è successo nel 2009 è stata una rara eccezione: shock come quello che seguì il fallimento della Lehman Brothers - improvviso, fortemente negativo e molto simmetrico - si presentano una volta ogni tot decenni.
Výjimka pro zajištěné dluhy se bezpochyby týká převážně půjček na refinancování, které ECB poskytovala komerčním bankám oproti stále slabšímu zajištění.
L'esenzione per il debito garantito riguarda soprattutto i prestiti di rifinanziamento che la Bce ha erogato alle banche commerciali a fronte di garanzie collaterali sempre più deboli.