výkupné čeština
Překlad výkupné italsky
Jak se italsky řekne výkupné?
Příklady výkupné italsky v příkladech
Jak přeložit výkupné do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď, za pomoci téhle prima party hrdlořezů, chcete jeho výkupné vydřít z bezbranných Anglosasů.
E ora, con l'aiuto di questa bella banda di assassini..cercherà di ottenere un riscatto da ogni sassone indifeso.
To výkupné.
Il riscatto.
Možná si myslíte, že to všechno mělo jít do truhlic prince Jana a ne na výkupné za krále.
Se pensavate che il nostro ospite..aveva destinato questo tesoro ai forzieri del principe John..e non al riscatto del re.
Nebo jej držet jako rukojmí a chtít výkupné.
Potrei tenerlo in ostaggio, per estorcere un riscatto a Priamo.
Zaplať moři výkupné.
Paghiamo un tributo al mare.
Řidič nemůže zaplatit výkupné.
Il sequestratore si renderà conto che ha il bambino sbagliato. Un autista non può pagare il riscatto.
Mohl unést jakékoli dítě a požadovat výkupné od kohokoli.
Sequestrare qualunque bambino e chiedere il riscatto a qualunque uomo ricco.
Žádné výkupné. Nikdy!
Non pagherò mai il riscatto!
Takže si myslíte, že to výkupné se má zaplatit?
Pensa che dovrebbe pagare il riscatto, no?
Zaplaťte výkupné, a zkrachujeme.
Se paghi, siamo dissestati, ecco tutto.
Ale i kdybyste se zaručili, výkupné nezaplatím.
Ma, finchè non me lo garantite, non pagherò il riscatto.
Říkejte si, že jsem bezohledný, ale výkupné nezaplatím.
Non mi importa che dicano che non ho cuore. Non pagherò il riscatto!
Žádné výkupné nezaplatím.
Ho deciso non pagherò!
Kdybych zaplatil výkupné, je po dohodě.
Parla! Se pago, il contratto andrà in fumo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Strategii si Varufakis představuje tak, že si přiloží pistoli k hlavě a pak žádá výkupné za to, že nestiskne spoušť.
L'idea di strategia di Varoufakis è di puntarsi da solo una pistola alla testa per poi chiedere un riscatto per non premere sul grilletto.
Zatím poslední vyjednávací strategií Řecka je požadovat výkupné za nevyhrožování sebevraždou.
La recente strategia di negoziazione greca è quella di esigere un riscatto per desistere dalla minaccia di suicido.
Tento mechanismus znemožňuje spekulativním odmítačům zdržovat restrukturalizaci a požadovat výkupné.
Questo meccanismo evita che trattative speculative ostacolino il processo di ristrutturazione e richiedano un riscatto.