vřeteno čeština

Překlad vřeteno italsky

Jak se italsky řekne vřeteno?

vřeteno čeština » italština

fuso mandrino stelo palo fusello allargatubi albero alberello

Příklady vřeteno italsky v příkladech

Jak přeložit vřeteno do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Neviděl jsi mé vřeteno, Biliku?
Hai visto il mio fuso, Bilike?
Takže kdybych to byla já, rozhodně bych o svých 15. narozeninách nezačala sama prozkoumávat zámek a nesahala na povalující se vřetena, zvlášť kdybych věděla, co to vřeteno vlastně je!
Fossi stata in lei. non avrei mai esplorato il castello proprio quel giorno, toccando ogni fuso che trovavo in giro. Specialmente perche' penso che avesse una vaga idea di cosa diavolo fosse un fuso!
Takže, kdyby se uvolnilo vřeteno, tak stačí utáhnout tady.
Ah, gia', se il fuso si smolla dovete avvitarlo qui.
Když se člověk píchne o vřeteno kolovrátku, tak tomu kouzlu podlehne.
Pungendosi il dito col l'ago di un arcolaio. si cadeva vittime dell'incantesimo.
Ale. jakmile dovrší 16. narozenin, píchne se o vřeteno na kolovrátku a upadne do hlubokého spánku, ze kterého se nikdy neprobudí!
Ma prima che il sole tramonti sul suo sedicesimo compleanno ella si pungerà il dito sulla punta di un fuso di un arcolaio e cadra' in un sonno simile alla morte, un sonno dal quale ella mai si desterà.
Píchne se o vřeteno na kolovrátku a upadne do věčného spánku.
Ella si pungerà il dito sulla punta di un fuso di un arcolaio e cadra' in un sonno simile alla morte.
Budeme to muset namontovat na jiné vřeteno.
Dovremo montarlo su uno spindle diverso.
Salem se z rozmarů Increase Mathera vymyká kontrole jako roztočené vřeteno.
Salem oscilla fuori controllo come una grossa trottola davanti ai capricci di Increase Mather.
Vřeteno. - Můžeš jít k sobě do pokoje?
Ora puoi tornare in camera tua?

Možná hledáte...