vacuo italština

prázdný, prázdnota

Význam vacuo význam

Co v italštině znamená vacuo?

— vuoto, sgombro; specialmente della mente: priva di idee

Jak z italštiny přeložit vacuo?

prázdný prázdnota vakuum vakuový

Jak se v italštině používá vacuo?

La faccia del cadavere era liscia e senza rughe. vacuo nell'espressione, come spesso accade.

Jeho mrtvá tvář byla hladká a bez vrásek. neurčitého výrazu, takový je častý.

Oggi il sacro rituale è caduto nel formalismo più vacuo.

V poslední době se stal jen formalitou. Dotyčný se jen dotkne meče na podnosu, a jeho sekundant mu okamžitě setne hlavu.

Credetemi, dietro quel volto vacuo, quello sguardo da zombie. c'è un vero essere umano, ed io posso farlo emergere.

Někde vzadu ten prázdný obličej. co civí jako zombie. je skutečná lidská bytost, a můžu to dokázat.

Non guardarmi con quello sguardo vacuo.

Nevrhej na mě tupej výraz.

E il vacuo, vuoto mondo del sesso, droga e rock 'n' roll non è il messaggio che voglio mandare.

A mně došlo, že prázdný svět sexu, drog a rokenrolu není to, co chci předat.

Non rifilarmi quello sguardo vacuo, so che mi capisci benissimo.

Nekoukej na mě tak prázdně. Moc dobře mi rozumíš.

Guardate la faccia, sguardo vacuo con una punta di tristezza.

Podívejte se na obličej, je bezduchý s trochou nenávisti.

Questo viso non è un vacuo vessillo di vanità ma semplice vestigio della vox populi, ora vuota, ora vana.

Tato vizáž není výstřelkem výstřednosti, ale je vzpomínkou na vox populi, dnes všude vymizelý.

Proveremo a cavarcela senza il tuo vacuo sguardo a guidarci.

Zkusíme se tím probabrat bez toho, aby nás naváděl tvůj tupý výraz.

Mi sono sistemato con lei, con quella sua voce stridula, con quel suo sguardo vacuo, con quella sua puzza di cavolo bollito.

Zvykl jsem si na to ječení, ty tupé, prázdné oči a to jak páchla po vařeném zelí. A proč?

Hanno tutti lo sguardo vacuo, e la memoria di un pesce rosso.

Všichni jsou slepí, paměť děravá.

Iohokapitoqvellanottechemondo di mota è zuperficiale und vacuo.

Tak jsem rozhodl vyrazit do Los Angeles a stát celebritou.

Beh, sembra un po' vacuo.

Je to prázdné vítězství.

Un elogio vacuo, mio lord.

Přílišná chvála, můj pane.