van | ano | vino | víno

vano italština

zbytečný, neužitečný, nepotřebný

Význam vano význam

Co v italštině znamená vano?

vano

che non può essere attuato non necessario; non utile che pertiene qualcosa di "finito"

vano

edificio, veicolo: spazio vuoto

Překlad vano překlad

Jak z italštiny přeložit vano?

Příklady vano příklady

Jak se v italštině používá vano?

Citáty z filmových titulků

Quello è un vano porta-verdure con un controllo della temperatura indipendente.
To je samostatně oddělený box s nezávislým teplotním řízením.
Sarebbe vano lottare contro la volontà di mio padre.
Bylo tenkrát zbytečné bojovat proti vůli mého otce.
Ma adesso tutto mi sembra ugualmente vano.
Ale dnes se mi zdá, je to pořád stejné.
Largo! Combatteremo, o il sacrificio di tante vite sarà stato vano.
Když se teď vzdáme, všichni ti zmasakrovaní lidé zemřeli zbytečně.
Se abbiamo portato un po' di gioia nelle vostre monotone vite ciò conferma che il nostro duro lavoro non è stato vano.
Pokud jsme trochu oživili vaše jednotvárné životy pak nebyla naše tvrdá práce marná a zbytečná.
Mi farà imbarcare nel vano bagagli.
A najde k tomu odvahu. Jel bych i v zavazadlovým prostoru!
Forse il loro è un vano tentativo di non uniformarsi a noi grandi.
Žijí nadějí, že nezestárnou tak jako my.
Non capisci che tutto è vano?
Cožpak nevíš, že veškeré tvé konání je marné?
Tutto il resto è vano, effimero.
Všechno ostatní je pouhá polovina života.
L'arma del delitto era registrata a nome del defunto Miguel Ostos e conservata nel vano portaoggetti della Rolls-Royce dei Ballon.
Vražedná zbraň byla registrována na jméno Miguel Ostos a obvykle se nacházela v přihrádce ve voze rolls-royce Ballonových.
Tutto è vano e corrotto.
Všechno pomine, všude samá marnost!
Guardi là, nel vano della porta.
Co jste viděl? Podívejte se!
Il tuo sacrificio è stato vano, Signore del Tempo.
Tvá oběť byla marná, Pane Času.
Hai bloccato il vano bombe?
Tvoří se silové pole.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anche se i loro sostenitori volevano renderli permanenti, il fatto di dichiararne la transitorietà consentì l'elusione delle norme procedurali nel processo legislativo che i democratici avevano creato nel vano tentativo di garantire l'integrità fiscale.
A ačkoliv je jejich stoupenci chtěli učinit trvalými, díky tvrzení, že jsou jen dočasná, se mohly obcházet procedurální požadavky v legislativním procesu, které demokraté nastolili v marné snaze zaručit fiskální příčetnost.

Možná hledáte...