varco italština
tunel, přechod, průrva
Význam varco význam
Co v italštině znamená varco?
varco
Překlad varco překlad
Jak z italštiny přeložit varco?
Příklady varco příklady
Jak se v italštině používá varco?
Citáty z filmových titulků
Poi il maestro ha aperto un varco nella nebbia. rivelando davanti ai miei occhi migliaia di topi. con gli occhi infuocati come i suoi, ma più piccoli.
Potom tu mlhu rozčísl Pán. a na vlastní oči mi ukázal tisíce krys. s očima zapálenýma jako má on, ale menšíma.
Se sai difendere un varco come hai fatto col ponte sei uno di noi.
Jsi-li takový záškodník jako bojovník, jsi jedním z nás.
Mi aspetta al varco.
Čeká na mě jak šelma.
Cambia direzione, cerca un varco, perde il.
Obrací se. Snaží se najít skulinu, ztrácí.
E costui scaraventò una sedia su una vetrina, si tuffò nel varco e cascò in piedi come un acrobata.
A ten druhej týpek popadl židli a prohodil ji výlohou. proskočil hned za ní jako nějakej akrobat.
C'è un varco!
Támhle je dost místa!
Spiega le ali, sgrana gli occhi demoniaci. e indica il varco che mena all'oltretomba.
Mávajícími křídly a blýskajícíma zlýma očima. ukazuje cestu do otevřeného chřtánu Hádu.
Ma dal tormento dovrò pure liberarmi o aprirmi un varco a sangue e a colpi d'ascia!
A těchto muk buď chci být zbaven, nebo ať na mne dopadne krvavá sekera.
Questo è chiamato il varco medio delle Termopili.
Tomudle se říká prostřední brána Thermopyl.
E ci ricavano un varco su quella accanto.
Bourají zed od mé cely. A dělají skrz ní dveře do jiné.
Se Dio lo vuole, avremo aperto un varco.
Když Buh dá, za týden na tom budeme líp.
Apriteci un varco!
Musíte miny odpálit!
Non trovo un varco per respirare.
Nemůžum dýchat.
La morte è al varco!
Čeká vás smrt!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Invece di richiamare le loro truppe per contrastare gli incursori, i comandanti egiziani ritennero di poterli catturare in blocco facendo convergere le proprie forze e chiudendo il varco di due miglia che Sharon aveva sfruttato.
Egyptští velitelé měli za to, že není třeba stahovat jednotky zpět přes průplav a stíhat řádící Izraelce, protože když jejich síly postoupí k sobě a uzavřou tak onu dvoumílovou mezeru, jíž Šaron využil, dokážou je pochytat všechny.
I superiori di Sharon, in linea con la controparte egiziana, ordinarono a Sharon di interrompere l'attraversamento, per concentrarsi invece sull'allargamento del varco sul lato israeliano del canale.
Šaronovi nadřízení byli zajedno se svými egyptskými protějšky. Přikázali Šaronovi, aby přestal jednotky posílat přes průplav a místo toho rozšířil mezeru na izraelském břehu.
Il varco era stato liberato.
Silnice přes Umm Kataf se otevřela.
Inoltre, l'arrivo di un governo di coalizione bipartisan in Germania, insieme alla nomina di una nuova amministrazione europea dopo le elezioni parlamentari europee a maggio, aprono un varco a nuove idee.
Nástup velké vládní koalice v Německu spolu se jmenováním nové evropské administrativy po květnových volbách do Evropského parlamentu navíc vytváří příležitost k novému myšlení.