variare italština

změnit, upravit, přeměnit

Význam variare význam

Co v italštině znamená variare?

variare

cambiare qualcosa specialmente parzialmente  "Vuoi variare la posizione dei mobili?" far differente dare la necessaria diversità, abbellire con la varietà, per togliere monotonia e uniformità (familiare) ricerca di una o più alternative quando qualcosa risulta coscientemente troppo uguale a sé stesso  "Secondo me vuole variare un po' con il lavoro infatti riuscirà con una nuova attività" differire, allontanarsi (dall'altro) (musica) dicesi di un motivo, quando viene cambiato senza alterarne l'andamento o il pensiero principale (matematica) (statistica) assumere valori diversi

Překlad variare překlad

Jak z italštiny přeložit variare?

Příklady variare příklady

Jak se v italštině používá variare?

Citáty z filmových titulků

Sì, ti consiglio di variare un po' il tuo abbigliamento, mia cara.
Ano, mám na mysli drobnou změnu v odívání, má drahá.
Facevo attenzione a variare sempre i percorsi..viaggiando ora su una linea ora su un'altra.
Často jsem měnil trasy, jednou jsem jel jednou, potom zase druhou.
Le presi la mano. gliela accarezzai di sotto. per variare un po'.
Vzal jsem ji takhle za ruku a pak jsem ji hladil, nejdřív zdola, abych to nedělal pořád stejně.
Potrebbero variare la formazione.
Ani neporušej formaci.
Possiamo dire che l'intensità del rapporto telepatico...varia con il variare della distanza tra i due soggetti telepatici.
Existuje pár důkazů, podle kterých se potenciální telepatická síla mění nepřímo jako mocnina vzdálenosti mezi dvěma telepaty.
Mi piace variare.
Ne, vybírám si.
I loro metodi e il movente del loro attacco puo' variare in un centinaio di modi differenti.
Jejich metody a jejich motivace pro útok se mohou lišit. na sto různých způsobů.
Giusto per variare.
To by bylo něco jiného.
Sembra variare secondo il momento e il posto.
Jejich chápání se různí, časově i místně.
Non è pericoloso finché non interverrà qualcosa...a variare quell'equilibrio.
Není v nebezpečí, dokud. - Giovannino. - Ano, pane majore.
Inoltre intendo variare il menù.
A navíc hodlám vylepšit náš jídelníček.
Le faccia variare.
Náhodně.
Dovremmo variare le emissioni che inviamo all'entità.
Měli bychom naprogramovat emitory, kterými budeme vysílat k bytosti.
Possiamo variare i parametri direttamente dalla plancia.
Nyní budeme schopni měnit všechny parametry z můstku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Assume particolare rilievo la vigilanza macroprudenziale che è stata aggiunta agli strumenti dei policymaker: per farla breve, ha senso variare i requisiti di capitale delle banche in base al ciclo finanziario.
Nejdůležitější je, že do sady nástrojů tvůrců politik přibyla makroprudenční regulace: jednoduše řečeno, dává smysl měnit kapitálové požadavky na banky podle finančního cyklu.
Esiste, però, una disuguaglianza sorprendentemente profonda a livello di produttività delle imprese, che significa che le dimensioni della torta possono variare, e di molto.
Zároveň však existuje překvapivě hluboká nerovnost v produktivitě firem, což znamená, že se radikálně liší velikost samotného koláče.
Di conseguenza, le classificazioni delle economie di diversi Paesi possono variare profondamente.
V důsledku toho se u nich pořadí ekonomik různých zemí může velmi lišit.
Il peso di ciascuno di questi fattori dipende da circostanze e priorità, e dovrebbe variare a seconda della nazione e del momento.
Váha přikládaná každému z těchto faktorů závisí na okolnostech a prioritách a měla by se lišit stát od státu i období od období.

Možná hledáte...