vhodně čeština
Překlad vhodně italsky
Jak se italsky řekne vhodně?
Příklady vhodně italsky v příkladech
Jak přeložit vhodně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce to vhodně upravit. - Co?
Basterà apportare le modifiche.
Nejste na tu událost vhodně oblečený.
Non si è vestito per l'occasione.
Žádám, aby byl svědek dotázán, proč považoval za vhodně během schůzky dva zločince Giuliana a Pisciottu nezatknout. Otázka není relevantní.
Chiedo venga domandato al teste il motivo per cui non ha arrestato i due banditi, Giuliano e Pisciotta, durante l'incontro che ha avuto con loro.
Velmi vhodně.
È molto adatto.
Vhodně k čemu?
Adatto a cosa?
Vypadají vhodně.
Per me lo sono.
Mám obavy o výběr vhodně oblasti pro seskok.
Mi preoccupano le zone d'atterraggio dei miei uomini.
Aspoň ses kvůli mně vhodně oblékl.
È troppo vicino alle stanze occupate da tuo fratello e gli altri.
Jsem vhodně oblečena, pane Somersete?
Vado bene, Mr Somerset?
Kromě toho nejsi vhodně oblečen.
E poi non sei vestito come si deve.
Nejsem vhodně oblečena.
Ma non ho un vestito adatto.
Zařiďte nějak vhodně, aby pan Russell jel s vámi nahoře a příliš se ho to nedotklo.
Faccia viaggiare il sig. Russell accanto a lei arrecandogli la minore offesa possibile.
Když já jsem tehdy byla opilá, také jsem se nechovala vhodně.
Quando mi sono ubriacata l'altra sera mi sono comportata male anche io.
Plukovníka si vzali do prádla a já mám rozkaz vhodně umístit přítelkyni.
Quel colonnello, messo alle strette, e a me l'ordine di sistemare l'amica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se tato data obezřetně a vhodně využijí, dají nám bezprecedentní příležitost porozumět společnosti a zlepšit způsob, jímž žijeme a pracujeme.
Se utilizzati in modo attento e preciso, questi dati possono offrirci un'opportunità unica, quella di comprendere a fondo la nostra società e migliorare il nostro modo di vivere e lavorare.
Vládní rozvojové strategie by se proto měly zaměřit na prohlubování těchto schopností tak, aby pracovní síla s počítačovými technologiemi nesoupeřila, ale vhodně je doplňovala.
Le strategie di sviluppo governative dovrebbero pertanto focalizzarsi sul miglioramento di queste competenze, in modo che possano essere complementari, e non competitive, rispetto alla tecnologia informatica.
A Pákistán s Indonésií zase stanovují kapitálové požadavky pro mikrofinanční instituce podle velikosti populace, kterou hodlají pokrývat, čímž těmto institucím umožňují vhodně obsluhovat odlišné tržní segmenty.
Infine, il Pakistan e l'Indonesia, basando i requisiti patrimoniali per gli istituti di microfinanza sulle dimensioni della potenziale clientela, hanno consentito a questi enti di servire nicchie di mercato diverse in modo sostenibile.
Insolvence by také část nákladů za řeckou dluhovou rozmařilost vhodně přesunula na věřitele.
Un default assegnerebbe anche ai creditori parte delle perdite causate dal turbinio di indebitamenti.