vi italština
vás, tam, vám
Význam vi význam
Co v italštině znamená vi?
vi
vi
Překlad vi překlad
Jak z italštiny přeložit vi?
Vi italština » čeština
Příklady vi příklady
Jak se v italštině používá vi?
Jednoduché věty
Il ladro corse fino al bosco, vi entrò, e lì si nascose.
Zloděj běžel až do lesa, vstoupil tam a ukryl se.
Vi ricorda qualcosa?
Připomíná vám to něco?
Citáty z filmových titulků
Ok. Fatemi sapere se vi serve qualcosa.
Tak jo, dejte vědět, kdyby něco.
Ok, vi diro' tutto quello che dovete sapere su di me.
Řeknu vám všechno, co o mně potřebujete vědět.
Si', lo siamo stati e vi ringrazio tutti per avermi permesso di restare.
Ano, byli jsme. A děkuji, že jsi mě tady nechal.
E sarebbe servita molta forza o qualcosa di abbastanza pesante per portarla via da li' e non vi era alcuna traccia.
Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.
Non lo sto chiedendo perchè voglio essere il magistrato. E' solo che quando vi guardo in questo stato, il mio cuore soffre.
To není tak, že bych chtěl být magistrát nebo tak něco, ale při pohledu na vás mě bolí u srdce.
Anche se vi uccido, a me non succederà niente.
Ani když zabiju takovýho pitomce, jako jsi ty, tak mi nebude hrozit vězení.
Vedo che vi affidate a Lord Choe, affinchè vi protegga. Potete eseguire il volere di Lord Choe, ma voi non siete Lord Choe.
Vypadá to, že věříš jenom v lorda Choie, ale lord Choi se stará jen o sebe, ne o tebe.
Vedo che vi affidate a Lord Choe, affinchè vi protegga. Potete eseguire il volere di Lord Choe, ma voi non siete Lord Choe.
Vypadá to, že věříš jenom v lorda Choie, ale lord Choi se stará jen o sebe, ne o tebe.
Vi auguro una lunga e sana vita.
Přeji vám dlouhý život ve zdraví.
Vi si è bloccata la bocca?
Máš zalepenou pusu?
Cosa vi è successo?
Co se ti stalo?
Vi ho chiesto cosa è successo!
Co to je?
Cosa vi siete messo addosso?
Co jste to na sebe, pro boha, nastříkal?
Chi vi credete di essere?
Kdo si myslíš, že vlastně jsi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obstfeld aveva in mente un meccanismo di salvataggio per le banche, ma è ormai evidente che vi è la necessità anche per gli stati e le municipalità di un prestatore di ultima istanza e di un meccanismo per il fallimento.
Evropští lídři nemohou bez soudržného evropského politického rámce donekonečna uskutečňovat rozsáhlé transfery napříč zeměmi.
In molti paesi, vi è notevole spazio per la mobilitazione delle risorse interne.
V mnoha zemích existuje značný prostor k mobilizaci domácích zdrojů.
Il messaggio che dava lo Stato ai poveri, per Milton Friedman e altri, era: se guadagnate di più, vi verranno tolti gli alloggi gratuiti, i buoni alimentari e il sostegno al reddito.
Vláda, tvrdili Milton Friedman a další, říká chudým: vydělejte víc peněz a my vám sebereme bezplatné bydlení, potravinové lístky a podporu.
Non vi è dubbio che alcune società sono immerse nella violenza più di altre, anche tenendo conto di fattori ovvi come i livelli di reddito e di istruzione.
Nelze příliš pochybovat, že některé společnosti jsou násilím pohlcenější než jiné, a to i při zohlednění očividných faktorů, jako jsou úroveň příjmů a vzdělání.
Cambiare questo comportamento distruttivo richiede una migliore comprensione dei fattori culturali e sociali che vi sono dietro.
Změna tohoto destruktivního chování bude vyžadovat, abychom lépe chápali společenské a kulturní faktory, které ho způsobují.
Naturalmente, non vi è certezza che le Authority mettano in pratica tali procedure.
Samozřejmě zůstává nejisté, zda by regulační orgány takové kroky skutečně podnikly.
Detto ciò, vi è chiaramente la possibilità di consentire un pensiero più eterodosso.
Zjevně ovšem existuje prostor pro průchod rozmanitějšího uvažování.
In realtà, vi è un legame naturale tra le due situazioni.
Mezi oběma situacemi dokonce existuje přirozená spojitost.
Una seconda posizione accetta che vi siano segnali di avvertimento, ma questi sono così inaffidabili che una reazione sarebbe più un male che un bene.
Druhé stanovisko připouští, že varovné signály existují, ale jsou prý natolik nespolehlivé, že reakce na ně by přinesla víc škody než užitku.
Chi crede che l'instabilità dei mercati sia rara, allora deve ragionevolmente rifiutarsi di agire a meno che non vi sia una situazione convincente per farlo.
Věříme-li, že nestabilita trhu je vzácná, pak je rozumné odmítnout jednat, pokud se neobjeví přesvědčivé argumenty, že by se jednat mělo.
Detto questo, in tutta l'Asia in via di sviluppo vi è un fabbisogno enorme di infrastrutture, ed è giunto il momento per la Cina di svolgere un ruolo più rilevante all'interno degli istituti di credito internazionali.
Zároveň však v celé rozvojové Asii existují obrovské infrastrukturální potřeby a je nejvyšší čas, aby Čína začala hrát v mezinárodních úvěrových institucích významnější roli.
Infine ma non di minore importanza, vi è il fatto che i tre pilastri non sarebbero rimasti in piedi senza l'ancoraggio fornito dal quarto.
V neposlední řadě by kterékoliv tři pilíře nemohly zůstat stát, kdyby je nekotvil pilíř čtvrtý.
Infine, vi è l'impatto sulla salute pubblica della produzione zootecnica industrializzata.
A konečně má průmyslová produkce dobytka dopad na veřejné zdraví.
Poiché l'uso improprio e il non utilizzo provocano il malfunzionamento delle attrezzature, vi è la necessità di ulteriori fondi o il programma semplicemente si estingue.
Nesprávné používání a zanedbání údržby způsobuje chybnou funkčnost, takže je zapotřebí dalších financí nebo program jednoduše zanikne.
vi čeština
Příklady vi italsky v příkladech
Jak přeložit vi do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty jsi strašně horká, Vi, neleze na tebe chřipka, že ne?
Scotti, Vi. Non avrai la febbre?
Ale, Vi, pojď sem.
Oh, Vi. vieni qua!
Jako doma, pane Cartere. Donesu Vám ty knihy. Oh, ahoj, Vi.
Accomodatevi signor Carter, vado a prendervi i liquidi!
V te-le-vi-zi.
Vado in tv!
Ahoj, teto Vi.
Ciao, zia.
Dobře, teto Vi.
Va bene.
Vzpomínáš, Vi, jak jí to slušelo?
Ricordi com'era bella?
Chudák teta Vi tomu od začátku propadla.
La povera zia fu stregata fin dall'inizio.
Když jako on mluvím já nebo teta Vi zní to bezcitně.
Quando io o la zia Vi parliamo come lui, sembriamo senza cuore.
Teta Vi nechala kvůli Sebastianovi umřít svého muže.
La zia lasciò morire suo marito per Sebastian.
Dokud nepřišla teta Vi.
Finché non arrivò la zia.
Není to od Vi milé, že mu dala Sebastianovy šaty?
Che carina Violet a dare a George il suo guardaroba.
Viděla ses v poslední době s tetou Vi?
Hai visto la zia ultimamente?
Co včera řekla teta Vi?
Cosa ha detto la zia ieri sera?