vlezlý čeština

Překlad vlezlý italsky

Jak se italsky řekne vlezlý?

ficcanaso impaccioso

Jak přeložit vlezlý do italštiny?

Jako vládní komisař pro tuto oblast musím o všem vědět. Navíc jsem, jak se u vás říká, vlezlý.

Come sovrintendente della zona, devo essere al corrente di ciò che accade, inoltre, sono un tipo curioso.

Je to vlezlý zápach. Pojďte dál.

È un odore che. come dire, mette i brividi.

Sbohem, ty hloupý, vlezlý blázne!

Addio, irrequieto, sciocco faccendiere.

Lester byl tak vlezlý.

Gesù. Lester era così insistente.

Je to takový vlezlý.

È così insinuante.

Promiňte, že jsem tak vlezlý.

Perdoni il tono inquisitorio.

Alexi, můj vlezlý bratr Juan.

Alex, lui è Juan, il ficcanaso.

Je opravdu vlezlý, že ano, Pancho?

È un pettegolo. Vero, Pancho?

To není vlezlý. Dal jí svý číslo domů.

Ma le ha dato il suo numero di casa.

Připadám ti snad vlezlý?

Ti sembro uno che forza le cose? No.

Bude ti vadit, když budu trochu vlezlý?

Ti dispiace se divento un po' invadente?

Nesmysl. Vlezlý američani.

Americani invadenti!

Jste vlezlý.

Sta diventando curioso.

Nechci být vlezlý, ale mám na zítra lístky na finále společenských tanců.

Non vorrei essere presuntuoso.. mahoduebigliettiper la finale dei campionati di ballo.