voto | solo | polo | nolo

volo italština

let

Význam volo význam

Co v italštině znamená volo?

volo

(fisica) (aeronautica) (meccanica) atto di alcuni animali e degli aeromobili di muoversi e librarsi in aria, sfruttando una forza diretta dal basso verso l'alto detta portanza  "Quale effetto ha un periodo di 17 ore di volo senza sosta sui normali viaggiatori?" (per estensione) parabola seguita da un oggetto che si muove nell'aria (araldica) le due ali dell'aquila, e per estensione anche di altri uccelli, unite insieme; raramente, anche le due ali separate (familiare) d'immediato, improvvisamente, senza aver progettato in merito a qualcosa appunto compiuto subitamente  "Scusami, ti saluto perché devo assolutamente prendere un taxi al volo" (familiare) caduta con balzo e/o scivolamento  termine araldico

Překlad volo překlad

Jak z italštiny přeložit volo?

volo italština » čeština

let létání vzlet

Příklady volo příklady

Jak se v italštině používá volo?

Citáty z filmových titulků

Il volo e' domani a mezzogiorno.
Odlet je zítra v poledne.
Ok, siete tutti pronti a prendere il volo, passerotte?
Dobře!
Ha un volo presto, deve. scrivere di un campo da golf per nudisti, in Florida.
Brzo ráno letí za něčím na čem pracuje, nudistický golfový kemp na Floridě.
E ti faro' viaggiare in prima classe ogni volta. Volo gia' in prima classe e io e mia sorella non ci parliamo.
Už lítám první třídou a sestra a já spolu nemluvíme.
Io. ho prenotato un volo per Parigi.
Já. Mám zarezervovaný let do Paříže.
Ho prenotato un volo per Parigi.
Zarezervovala jsem si let do Paříže.
Allora devo prenderti al volo!
Člověk si tě musí chytit.
Ci crederò soltanto quando saremo di nuovo in volo.
Uvěřím vám, až budeme zpátky ve vzduchu.
Magnifico! Recupero la mia borsa e proseguo il viaggio con il volo di linea.
Vezmu si zavazadla a zbytek cesty poletím letadlem do Ria.
Eh, Julio è un ragazzo intelligente. Lui le cose le capisce al volo!
Páni, tý holce je úplně jedno, vyhazuje ven.
Potremmo fargli prendere il volo.
Možná by ho šIo přesvědčit.
Shapeley le individua al volo.
Shapeley si umí vybrat.
Parlerò del nostro volo verso l'America.
Teď vám povím, jak jsme letěli do Ameriky.
Tu mi avresti acchiappato al volo, e torchiato ben bene.
Ty by sis mě odvedl za roh a vzal stočené noviny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

SYDNEY - Durante un recente volo di 14,5 ore da Los Angeles a Sydney, ho avuto modo di leggere la collezione di saggi dell'editorialista Charles Krauthammer, Things that Matter.
SYDNEY - Během svého nedávného čtrnáctapůlhodinového letu z Los Angeles to Sydney jsem měl čas přečíst si sbírku esejů komentátora Charlese Krauthammera s názvem Things that Matter.
Ha reso il volo inquietante.
Byl to znepokojivý let.
In questo contesto, il destino del volo MH17 della Malaysa Airlines è terribile non solo per la brutalità dell'incidente, ma anche per il segnale che dà di un mondo ormai impazzito.
V tomto kontextu je osud letu 17 společnosti Malaysia Airlines děsivý nejen svou brutalitou, ale i jako příznak toho, že svět ztrácí příčetnost.
Ed è un'opportunità che andrebbe colta al volo.
Měli bychom se té příležitosti chopit.
Le obbligazioni verdi hanno preso il volo, con un aumento di 40 miliardi dollari emessi nel 2014, e sono suscettibili di diventare ancora più popolari grazie alla definizione dii norme e regolamentazioni più chiare.
Odstartovaly zelené dluhopisy, jejichž emise přesáhly v roce 2014 hodnotu 40 miliard dolarů a se zaváděním jasnějších standardů a regulací budou pravděpodobně stále populárnější.

Možná hledáte...