voragine italština

propast

Význam voragine význam

Co v italštině znamená voragine?

— (geografia) profonda apertura o spaccatura del terreno — pozzo senza fondo che inghiottisce denaro e sentimenti

Jak z italštiny přeložit voragine?

propast jícen

Jak se v italštině používá voragine?

Giri intorno a quella voragine.

Běžte kolem a zastavte jí.

Danny gli fece costruire un ponte sulla voragine della Città Santa.

Danny ho nechal postavit most přes rokli pod Svatým městem.

Un'enorme voragine direi, non è vero?

Rozevřená propast, řekl bych, co myslíš?

Chiamala come ti pare, ma e' solo un mucchio di pietre e accaio., Una tomba, una voragine, proprio sotto la citta'.

Říkej si tomu jak chceš, ale je to jenom spousta kamení, spousta oceli, je to hrobka, kobka pod městem.

Da quando la gallina dalle uova d'oro nell'altra stanza si e' trasformata in una voragine. Ho deciso di fare carriera nel mondo degli affari.

Potom, co se naše dojná kráva vedle změnila na bezcenný dobytek, rozhodl jsem se rozjet karieru v byznysu.

È come se nel terreno si fosse aperta una voragine profonda come il Grand Canyon. Da cui fuoriesce.

Je to, jako kdyby se v zemi otevřela obrovská díra, jako ten Grand Canyon, a z ní se valí.

E dalla voragine erompe la rabbia, che genera la violenza, una violenza che è vera.

A z té velké díry se valí obrovská vlna vzteku, a tenhle vztek plodí násilí a to násilíje skutečné.

Una voragine! Dieci anni fa McComb è uscito dall'ufficio ed é scomparso.

Před deseti lety opustil McComb jeho úřad, smazal všechny svoje schůzky,.. zmizel, od té doby ho nikdo neviděl.

Ci sarebbero dovuti essere una voragine e detriti ovunque.

Měla tu být prasklina v zemi a. rozbité kameny.

Sono dentro una voragine.

Jsem v díře.

Ho preso questo. - Si e' aperta una voragine.

Voda podemlela silnici.

C'e' una voragine laggiu', non posso farti passase, mi spiace.

Je tam díra, tudy neprojedeš.

Sei cosi' piena di buchi, voragine di necessita' senza fondo.

Jsi velká jáma, která se neustále pode mnou rozšiřuje.

Di' loro che la voragine nel mio cuore ora e' colma di dolore.

Řekni jim, že díra v mém srdci. je nyní zaplněna zármutkem.