vpustit čeština

Překlad vpustit italsky

Jak se italsky řekne vpustit?

vpustit čeština » italština

fare entrare far entrare

Příklady vpustit italsky v příkladech

Jak přeložit vpustit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohla jste ho vpustit. - Naznačujete, že ho sama pustila dovnitř?
Potrebbe avergli aperto lei.
Do konce první scény vás bohužel nemohu vpustit.
Non è possibile prendere posto fino alla fine della prima scena.
Ať přijde, jak chce, na základnu ho nesmíme vpustit.
In ogni caso, dobbiamo fermarlo. Non deve entrare in questa base.
Pane kníže, mám vpustit kočky?
Signor Duca, faccio entrare i gatti?
Jack Ruby předstírá, že jako vlastenecký majitel klub. ušetří Jackie Kennedyovou svědčení před soudem, a nechá se vpustit do garáže. jedním ze svých mužů u policie.
Nelle vesti di proprietario di club e patriota. che vuole risparmiare a Jackie Kennedy il peso di una deposizione, Jack Ruby viene condotto in un garage. da uno dei suoi contatti interni alla polizia.
Lituji. Nemohu vás vpustit do domu.
Scusate, ma non posso permettervi di entrare in questa casa.
Vzhledem k povaze tohoto zařízení a přítomnosti nebezpečných chemikálií. smím vpustit jen prověřený civilní a armádní personál.
Alla base si usano sostanze chimiche pericolose, perciò l'accesso è consentito solo al personale autorizzato.
Bylo by neetické vás vpustit do jejich systému.
Non sarebbe etico lasciarvi accedere al loro sistema.
Vpustit sem tuhle hrůzu s tou smrdutou příšerou, když celé město je jedno velké nebezpečí?
Perchè hanno fatto entrare quel baraccone, quando la città è in questo stato?
Je mi líto. Ale dovnitř můžeme vpustit pouze jeho zákonné zástupce.
Mi dispiace, possiamo far entrare solamente i tutori legali del bambino.
Mám ho tady, nevěděl jsem jestli ho vpustit.
Ha detto che era tuo amico.
Ruth, musíte vylézt z postele. Otevřít okna a vpustit do svého domu světlo, abyste viděla, jak se věci mají.
Ruth, devi alzarti dal letto. aprire le finestre e far entrare in casa tua un po' di luce. che ti aiuti a vedere le cose per quello che sono.
Nemám ponětí, o čem to mluvíš, ale pro mě je to zastávka na mé kampani. Pro Glynnis je to šance vpustit Clarissu do společnosti.
Non ho idea di cosa tu stia parlando, ma. io lo faccio per la campagna elettorale. e Glynnis per lanciare Clarissa in società.
Vpustit?
Lanciare? Cos'é?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Právě proto se teď tedy USA rozhodly vpustit mezi evropské holuby kočku.
È per questo che gli Stati Uniti hanno ora deciso di seminare zizzania tra gli Europei.
Rozvíjející se ekonomiky by zase mohly vpustit do ringu své spotřebitele a tím povzbudit globální poptávku.
D'altro canto, le economie emergenti potrebbero incentivare i propri consumatori, rilanciando la domanda globale.
PAŘÍŽ - Krušné poměry mohou do veřejné debaty vpustit kdysi nepředstavitelná témata.
PARIGI - Quando un Paese versa in condizioni disastrose, temi un tempo ritenuti impensabili possono finire al centro del dibattito pubblico.

Možná hledáte...