vstup čeština

Překlad vstup italsky

Jak se italsky řekne vstup?

vstup čeština » italština

ingresso iscrizione entrata ammissione accesso unita di entrata registrazione porta introduzione immersione entratura apporto adesione

Příklady vstup italsky v příkladech

Jak přeložit vstup do italštiny?

Jednoduché věty

Vstup do knihovny je zdarma.

L'ingresso alla biblioteca è libero.

Citáty z filmových titulků

Znemožňují vstup básníka a na hradbách města se objevují tři fúrie.

Essi impediscono ai poeti d'entrare E tre furie appaiono sui bastioni della città.

Vstup na můj plášť a rotující Země se rozprostře před tebou!

Sali sul mio mantello. e la Terra si inchinerà davanti a te!

Hej, co vy tady, sem je vstup zakázán!

Ehi! Cosa sta facendo? Sa che non può entrare qui!

Sem je vstup zakázán.

Sapete che è vietato.

Na žaIobu máš asi stejnou šanci jako já na vstup do ráje.

Ma hai tante probabilità di avere successo quante ne ho io di entrare nel consiglio parrocchiale.

To by byl neoprávněný vstup na cizí pozemek.

Si chiama violazione di domicilio.

Většina má vstup zdarma.

Sono quasi tutti qui a sbafo.

Vaše výsosti. Prosím považte, dokud budou mít židé zakázaný vstup, každý žebrák může beztrestně urážet svého ministra.

Vostra altezza. vi prego di considerare che finchè gli ebrei sono in esilio qualsiasi essere infimo può diffamare il vostro ministro.

Ale židé, jimž povolila Vaše výsost vstup do Stuttgartu, Vaší výsosoti dluží peníze.

Ma gli ebrei, a cui Vostra Altezza ha permesso di entrare a Stoccarda, vi devono un favore.

Podali jsme stížnost na Daltonovy za zakázaný vstup.

Avevamo riscontrato uno sconfinamento.

Dnes to myslím vážně. Nezákonný vstup na cizí pozemek. Kažení našich nejlepších býků.

Stavolta dico sul serio, è proibito rovinare i tori.

Kane urychlil vstup vlastní země do jedné války a protestoval proti účasti ve válce druhé. Málem zvítězil v prezidentských volbách. Mluvil za miliony Američanů.

Kane spinse il suo paese in guerra, si oppose a partecipare ad un'altra, contribuì all'elezione di almeno un presidente americano, fu portavoce di milioni di americani, odiato almeno d'altrettanti.

Jdi, vstup zpátky do těla.

Su torna subito dentro questo corpo!

Věděl, že jej čeká vstup do neznáma, kde jej jako Ambersona patrně ani nepoznají.

Ora il Maggiore sapeva che doveva pensare a come entrare in un paese sconosciuto, dove non era neppure sicuro di essere riconosciuto come un Amberson.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kolumbijské zboží má již dnes zaručen prakticky volný vstup na americký trh, přičemž pro kolumbijské spotřebitele by bylo obrovským přínosem, kdyby jejich země reagovala stejně a otevřela své trhy americkému zboží a službám.

I prodotti colombiani già beneficiano virtualmente di un libero accesso al mercato americano, mentre i consumatori colombiani beneficerebbero enormemente se il loro paese ricambiasse aprendo i suoi mercati ai beni e servizi americani.

Vstup do EU bezpochyby přispěl k výjimečné institucionální transformaci Polska.

L'adesione all'UE ha indubbiamente contribuito alla straordinaria trasformazione istituzionale della Polonia.

Rovněž vstup Ruska do Světové obchodní organizace (WTO) v roce 2011 by měl pomoci zajistit, aby tato země hrála podle mezinárodních pravidel, stejně jako tomu bylo po vstupu Číny do WTO.

L'adesione della Russia all'Organizzazione Mondiale per il Commercio nel 2011 dovrebbe inoltre contribuire a garantire che il paese si muova secondo regole internazionali, come è avvenuto per la Cina quando ha aderito alla OMC.

Možná hledáte...