vyplavený čeština

Překlad vyplavený italsky

Jak se italsky řekne vyplavený?

spacciato inabissato

Jak přeložit vyplavený do italštiny?

Inu, byl to člun, vyplavený na břeh.

Era una barchetta, trasportata a riva.

Muž, profesor palentologie, vyplavený na pobřeží s ranami specifickými pro dinosaura.

Un uomo, un professore di paleontologia, portato a riva con ferite riconducibili ad un dinosauro.

Prostě zapomeneme na včerejšek a zjistíme, kdo byl ten vyplavený.

Dimentichiamo cosa e' accaduto ieri e scopriamo chi era l'uomo gettato a riva.

Charlie! Přestaň nosit hadry, který najdeš vyplavený pod mostem!

Smettila di indossare la roba che trovi sotto i ponti.

Za šest měsíců nenašel nic víc než vyplavený kus řízku.

In sei mesi non e' riuscito a trovare nemmeno del sauerbraten galleggiante.

Ten nafouklý, olysalý mýval, před lety vyplavený na břeh?

Ricordi il procione gonfio e senza peli ritrovato a riva qualche anno fa?

Ale tento nováček bude jen další úředníček vyplavený na břeh, který se zajímá jen o dodržování pravidel ve strážné příručce.

Ma il nuovo tizio sara' un altro burocrate fallito la cui sola preoccupazione sara' quella di seguire ogni regola del Manuale dell'Agente.

Jo a tvůj švagr má legionářskou nemoc, a máš vyplavený dům, a já nejsem ani o kousek blíž k nalezení té dívky.

Gia', come tuo cognato ha la malattia del legionario, la tua casa si e' allagata e intanto io ancora non ho trovato la ragazza.

Hele, krvavý prachy nebo vyplavený prachy?

Ehi. soldi sporchi o. soldi bagnati?

Kromě tvojí stupidní vyplavený rakve.

Se non fosse per quella tua stupida bara ritornata a riva!

Jsou jak vyplavený velryby, ale víc smutné.

Sembrano balene spiaggiate, ma più tristi.