vypovědět čeština
Překlad vypovědět italsky
Jak se italsky řekne vypovědět?
vypovědět čeština » italština
Příklady vypovědět italsky v příkladech
Jak přeložit vypovědět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Být tady se slečnou Channingovou je jako. Neumím to vypovědět.
Essere qui con Miss Channing è stato. non ho parole.
Jen nekonečná zákoutí lidské mysli mohou pravdivě vypovědět ten příběh.
Solo la profondità infinita della mente umana. Può raccontare questa storia.
Nikdo ale nedokáže vypovědět ten příběh.
In realtà, nessuno può raccontare questa storia.
Nemůžu ani vypovědět, jak mi je to líto.
Non so dirle quanto mi dispiace.
Abych mohl vypovědět řekům, co jsem viděl.
Voleva che vi raccontassi ciò che ho visto.
Při nejhorším mě mohou vypovědět z té jejich bezútěšné země.
Il peggio che posson fare è mandarmi via da questo loro tetro paese.
Nelze vypovědět, jak vysoké mínění měl o svém chlapcí. ajak se oddával myšlenkám. najeho budoucí úspěch a postavení ve světě.
È impossibile far capire quali grandi speranze nutrisse per lui. e come si cullasse in mille amorevoli pensieri. sul suo futuro successo e la sua immagine nel mondo.
Nedokážu vypovědět, jakou mám radost, že jste naživu.
Non so dirle quanto sia bello vedere che lei è ancora vivo.
Paní Deagleová chce vypovědět nájem.
La signora Deagle cerca di sfrattarlo.
Cítím se dnes tak prima, že to ani neumím vypovědět.
Non so dirvi quanto mi senta bene oggi.
Ale toto vypovědět znamená ukázat, jak moc jsme smutní. Když ti z nás, kteří mají nejsilnější víru, marní svůj čas mluvením o strachu, bezmoci, hlouposti, ošklivosti, sebelásce a apatii.
Ma pronuncio queste parole per rivelare la nostra tristezza, perché i più convinti credenti in mezzo a noi hanno speso la loro vita parlando di paura, impotenza, stupidità, bruttezza, l'amore di sé e l'apatia.
Blouzníš! Víš přece, že neexistuje nic, o čem bys mohl mluvit, aniž by to neobsahovalo zrnko pravdy, už proto, že jsme schopni to vypovědět.
Sò che qualunque cosa tu dica porta almeno un grano di verità se non altro perché sei in grado di esprimere te stesso.
Nebo je pravda jen to, na co dokáži pomyslet, čemu porozumět, nebo co vypovědět, to nejabsurdnější a nejukrutnější, čeho jsem schopen?
È la verità la cosa più assurda che mi viene in mente, capita o proferita, la cosa più crudele di cui posso parlare?
Když jsem se tam vrátil a tys byl pryč nemůžu ani vypovědět, jak mi bylo.
Quando sono tornato lassù e tu non c'eri non sai quanto è stato orribile.