vystrašit čeština

Překlad vystrašit italsky

Jak se italsky řekne vystrašit?

spaventare spaurire sorprendere intimorire impaurire

Jak přeložit vystrašit do italštiny?

Jen tak ze srandy jsem jí trochu přitlačil na postel, předstírajíce, že ji chci vystrašit.

Io l'ho solo spinta un pochino verso il letto. Stavo scherzando. Volevo solo spaventarla, per scherzo.

Její stav není tak vážný, aby byl důvodem k vystrašit se. ale je rozhodně delikátní.

Il suo stato non e' sufficentemente grave da suscitare allarme. ma e' decisamente delicato.

Omlouvám se, nechtěl jsem vás vystrašit.

Mi dispiace. Non ti avrei voluto spaventare per nulla al mondo.

Za nic na světě jsem vás nechtěl vystrašit.

Io non avrei voluto spaventarti per nulla al mondo.

Chci říct, že jestli bych někoho nechtěl vystrašit. tak vás.

Voglio dire, se c'è qualcuno nel mondo che non avrei voluto spaventare, sei tu.

Jak bych tě mohl vystrašit?

Come ho potuto farlo?

To je všechno, v čem jste dobrý, vystrašit ženy?

Sapete fare solo questo, spaventare le signore?

Tak jste se snažil vystrašit mě a vyhnat pryč.

Lo chiamate un tentativo, quello?

A máte kuráž. Vy se nenecháte vystrašit jako ostatní.

E avete fegato, non siete fuggita come gli altri.

Nechci ho vystrašit k smrti.

Non voglio mettergli paura.

Asi ne, ale můžeš ho dostatečně vystrašit jako toho v hotelu.

Magari no, ma lo si può sempre spaventare, come il custode di quell'albergo.

Ten boj jí musel vystrašit. Asi utekla pryč.

Il combattimento la impaurì e scappò via.

Ty mě chceš vystrašit.

Mi stai facendo preoccupare.

Vystrašit lidi k smrti. O takové návštěvníky nestojím.

Ma non mi interessa quel tipo di spettatori.