vzpomínat čeština
Překlad vzpomínat italsky
Jak se italsky řekne vzpomínat?
vzpomínat čeština » italština
Příklady vzpomínat italsky v příkladech
Jak přeložit vzpomínat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěla jsem ti to říci, ale ty jsi začal vzpomínat.
Volevo dirtelo subito, ma hai cominciato con i ricordi.
Možná na mě bude hezky vzpomínat, až odejdu.
Forse penserà bene di me. quando sarò scomparso.
Vždy budete vzpomínat na tento den s vědomím, že není nic ohromějšího.
Tenete a mente, fino alla fine dei vostri giorni, che niente è grande, se poi non è buono.
Ještě bude na tabatěrku vzpomínat.
Vorrà essersi accontentato del portasigarette.
Snad budeme vzpomínat na ty dny, a ne na Casablanku.
Lasciando le cose così, ricorderemo solo quei giorni e non Casablanca.
Ale chci vám všem říct, že budu na vaše městečko vzpomínat jako na oázu pohostinnosti a dobroty a domovů.
Ma voglio che sappiate che penserò sempre a questa cittadina come a un luogo bello e ospitale pieno di famiglie.
Svatební šaty, květiny, hudba na něco tak hezkého bude vzpomínat celý život.
Da quel momento fui bell'e spacciato. - Avresti dovuto vederlo.
Kdybych mohl jen vzpomínat.
Se potessi ricordare.
Ale teď můžeme vzpomínat na.
Ma ora guardiamo al passato.
Budu na neho vzpomínat v dobrém.
Io penserò sempre bene di Iui.
Na tento večer budu vzpomínat do konce života.
Signor Marlow, è stata una notte che ricorderò per tutta la vita.
Ale nestěžuju si, mám na co vzpomínat.
Non mi lamento. Ho qualcosa da ricordare.
Kluci budou moct vzpomínat, jak jsem odvedl Wadea na nádraží.
Voglio dire, i ragazzi si ricorderanno sempre che loro padre porto Ben Wade alla stazione.
Proč bych na ni měla vzpomínat?
Perché dovrei ricordarmene?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnešní finančníci si mohou vybrat, jestli se na ně bude vzpomínat v souvislosti s krizí z roku 2008, na níž se výrazně podepsali, nebo v souvislosti s kreativní a nápaditou snahou povzbudit dlouhodobou trvalou udržitelnost.
Gli investitori di oggi possono scegliere di essere ricordati o per la crisi finanziaria del 2008, alla quale hanno contribuito, oppure per i loro sfozi creativi volti ad incoraggiare la sostenibilità a lungo termine.