záběr čeština

Překlad záběr italsky

Jak se italsky řekne záběr?

záběr čeština » italština

ripresa presa istantanea inquadratura ingrannamento ingranamento indentatura imboccatura fotografia foto bracciata angolazione

Příklady záběr italsky v příkladech

Jak přeložit záběr do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Měl bych krásný záběr útočícího nosorožce ale kameraman se polekal.

Avrei avuto una ripresa meravigliosa della carica di un rinoceronte se l'operatore non si fosse spaventato.

Při troše štěstí můžeme hned splašit skvělý záběr.

Se abbiamo fortuna, forse possiamo riprendere subito qualche bella scena.

Saundersi, udělej ještě jeden záběr.

Saunders, continua con le foto.

Máme záběr muže, co odnesl knihu.

Abbiamo la foto dell'ultimo prelievo in libreria.

Olga Kirshen, záběr.

Olga Kirshen, uccisa.

Jdeme na další záběr.

Facciamone un'altra.

To je teda snímek! - To je záběr, co?

Ti piace?

Je to záběr řídit orchestr.

Non so come si possa resistere per due ore a una tale tensione.

Tento záběr, pane Raskobe, je pořizován kamerou z výšky 300 mil, pohybující se rychlostí 20.000 mil za hodinu.

La foto che sta per vedere, sig. Raskob, viene scattata proprio ora. da una fotocamera a 500 km d'altitudine che viaggia a 30.000 km all'ora.

A tu náhle kdesi v opuštěné uličce na popelnici detailní záběr - kočka!

Quando ad un tratto vediamo, in un vicolo deserto, tra la spazzatura, intento a leccarsi il pelo bagnato, il primo piano del gatto!

Tenhle záběr.

Quant'è buffo!

A stačí záběr kartáče a lak zcela zmizí.

Adesso, con la spazzola, la lacca sparisce facilmente.

Pátý záběr s nimi, šestý bez!

Prima li ha e dopo se li. La quarta ripresa sì, la quinta no, la sesta sì, la settima nemmeno, deciditi una buona volta!

Další opakovaný záběr?

Rifacciamo? - Sì, rifacciamo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dohoda představuje důležitý politický a diplomatický milník, obsahuje více detailů a má širší záběr, než mnozí předpokládali.

L'accordo costituisce un importante traguardo politico e diplomatico, che peraltro contiene maggiori dettagli ed una più ampia portata rispetto a quanto molti avevano previsto.

Kromě toho potřebuje rozšířit záběr mezinárodního obchodu - například otevřením vysokého školství internacionalizaci.

Deve anche ampliare il campo d'azione per il commercio internazionale - ad esempio, lasciando che l'istruzione superiore spalanchi le porte all'internazionalizzazione.

Žádná jednotlivá firma nemá tak široký záběr a nedisponuje tak velkými financemi, aby mohla využít všech pokroků ve vědě a technologiích od revoluce v genomice - s podporou megafondů by to však možné bylo.

I paesi emergenti dovrebbero prendere nota.

Online platformy polapením miliard lidí do jednolitého spojení transformují záběr sociálních sítí a výzkumníkům poskytují nové nástroje ke zkoumání lidské interakce.

Coinvolgendo miliardi di persone all'interno di una connettività senza soluzione di continuità, le piattaforme online hanno trasformato la portata dei social network e fornito ai ricercatori nuovi strumenti per indagare l'interazione umana.

Možná hledáte...