zařízení čeština
Překlad zařízení italsky
Jak se italsky řekne zařízení?
zařízení čeština » italština
Zařízení čeština » italština
Příklady zařízení italsky v příkladech
Jak přeložit zařízení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Rebecco, pod autem Lourdes Chan, je sledovací zařízení, které je napojeno na pager v mém pracovním stole.
Rebecca. Sotto l'auto di Lourdes Chan c'e' un localizzatore collegato a un cercapersone sulla mia scrivania dell'ufficio.
Musela jsem to zařízení propašovat z Arménie.
L'ho importato illegalmente dall'Armenia.
Takže, použila jsem tvoje arménské sledovací zařízení abych sledovala Lourdes a fungovalo to jak ve snu.
Ho usato il tuo localizzatore armeno per inseguire Lourdes. e ha funzionato perfettamente.
Upřímně, byli byste překvapení, jak rychle si děti na ta zařízení zvykají.
Sinceramente, vi stupirebbe la velocità con cui i bambini si adattano ai dispositivi.
Ta zařízení jsou na pohled hrozná, to připouštím.
I dispositivi sono difficili da guardare, lo riconosco.
Ne ta zařízení.
Non i dispositivi. Loro.
Proto potřebujeme to zařízení v Pomoně, na kterém pracujete.
Ecco il perche' della nuova fabbrica in Pomona su cui state lavorando.
Podala jsem plány klienta pro zařízení v Pomoně, které poskytuje laboratoř a kanceláře pro 240 zaměstnanců.
Ho presentato i piani del mio cliente per una struttura a Pomona, ospitante laboratori e uffici di 240 dipendenti.
Takže, to zařízení by mohlo být rozplánováno na smíšené využití a tím pádem pokryto průmyslovými provizemi územního plánování.
Quindi, la struttura puo' essere adibita a scopi differenti e. Pertanto, rientrare nelle norme urbanistiche delle industrie. Leggere.
Žádný nemám. Klub nepovoluje nahrávací zařízení uvnitř, prý aby ochránili tanečnice, ale mám ručně psané poznámky.
Il club non permetteva l'ingresso di dispositivi di registrazione per proteggere le ballerine, ma ho preso degli appunti.
Vražedné zařízení, které používají domorodci.
Un aggeggio mortale che usano gli indigeni.
Zařízení umožňuje, aby motor byl úplně tichý.
Questo congegno rende il motore completamente silenzioso.
Po pečlivé analýze jeho elektrického zařízení. jsem zjistil, že využil vesmírné paprsky, o jejichž existenci v té době on sám ani žádný jiný vědec. neměl ani tušení.
Da un'attenta analisi del suo apparato elettrico. Ho capito che fu in grado di attrarre raggi cosmici. Di cui sia lui, sia l'ambiente scientifico di quel tempo.
Budete mít číslo čtyři v sociálním zařízení.
Starete nell'unità sanitaria numero 4.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řadě zemí chybí zdroje ke zprovoznění, obsluze a údržbě zařízení, která nebyla vyvinuta lokálně.
Molti paesi non hanno le risorse per le attività di installazione, gestione, e manutenzione delle apparecchiature non progettate a livello locale.
Odškodnění by pak mělo podobu rekvalifikačních programů pro zaměstnance a možná i refinancování půjček sjednaných na financování specializovaného strojního zařízení.
Il risarcimento potrebbe essere elargito in termini di programmi di riqualificazione per il personale e rifinanziamento dei prestiti fatti per l'acquisto di macchinari specializzati.
Jde však pouze o prvoplánově atraktivní zařízení.
Ma non è tutto oro ciò che luccica.
Stejně jako mobilní telefony se mohou nákladní drony ukázat vzácné nástroj: zařízení, které pracuje pro ty, co ho nejvíce potřebují.
Come per i cellulari, i droni di carico sono una creatura rarissima: perché funzionano per chi ne ha più bisogno.
Většina zdravotnických zařízení mimo velká města zase nedokáže zajistit nic jiného než základní péči.
Al di fuori delle grandi città, la maggior parte delle strutture sanitarie è in grado di fornire soltanto cure di base.
Vláda zajišťuje všem dětem místo v předškolním zařízení, takže jsou děti připraveny začít chodit v šesti letech do školy.
Il governo assicura che tutti i bambini abbiano un posto nella scuola dell'infanzia, in modo che siano pronti per l'istruzione formale a partire dall'età di sei anni.
Nedávné schválení několika léčebných zařízení podporovaných čtečkami založenými na dedikovaných telefonech americkým Úřadem pro potraviny a léčiva představuje slibný krok.
Un passo promettente è venuto dalla recente approvazione da parte della statunitense Food and Drug Administration di alcuni dispositivi medici supportati da lettori basati su dispositivi telefonici dedicati.
Na zeměkouli je dnes více připojených mobilních zařízení než obyvatel.
Al giorno d'oggi ci sono più dispositivi mobili connessi che persone sul pianeta.
Její Globální infrastrukturní zařízení bude pobízet světové penzijní a suverénní fondy, aby investovaly do infrastruktury jako specifické třídy aktiv.
La sua nuova piattaforma, la Global Infrastructure Facility (GIF), dovrebbe aiutare a mobilitare i fondi sovrani e i fondi pensione globali a favore di investimenti nelle infrastrutture sotto forma di attività specifiche.
Některé z těchto výsledků výzkumného úsilí nebyly nikdy zavedeny do praxe, ale mnohé si našly cestu do specializovaných zařízení.
Alcuni di queste attività di ricerca non sono mai state implementate, ma molte hanno trovato la propria via in dispositivi specialistici.
Reakce na hrozbu, již rostoucí čínský arsenál vyspělých zbraní představuje pro řadu zařízení USA, nevyžaduje rozsáhlou expanzi amerických platforem pro útoky dlouhého doletu.
Rispondere alla minaccia posta dal crescente arsenale cinese di armi avanzate non richiede un'eccessiva espansione delle piattaforme di attacco a lungo raggio dell'America.
Tito lidé se skvělým vzděláním vytvořili bezpočet nových technologií, mimo jiné počítačovou grafiku, polovodiče, zařízení pro fungování sítí, průlomové programové vybavení a samotný internet.
Queste persone altamente qualificate hanno creato nuove tecnologie, inclusi computer grafica, semiconduttori, apparecchiature per sistemi di rete, software rivoluzionari e Internet stesso.
Světelně absorpční vlastnosti křemíku jsou sice pro fotovoltaická zařízení vhodné, avšak napětí necelých 0,5 voltu, které křemík generuje, je příliš nízké na štěpení vody v generátoru solárního paliva.
Sebbene le proprietà di assorbimento della luce del silicone siano adatte ai dispositivi fotovoltaici, i quasi 0.5 volt che genera sono troppo deboli per scindere l'acqua in un generatore a combustibile solare.
Při každém připojení nového zařízení odevzdáváme kousek sebe samotných.
Ogni volta che si aggiunge un nuovo dispositivo, diamo via un piccolo pezzo di noi stessi.