zamýšlený čeština

Překlad zamýšlený italsky

Jak se italsky řekne zamýšlený?

inteso

Jak přeložit zamýšlený do italštiny?

Myslím že priorita by měla být zjistit zamýšlený cíl tohohle chlapce a všechny případné spolupachatele.

Penso che qui la priorita' dovrebbe essere determinare l'obiettivo di questo ragazzo, ed i suoi possibili collaboratori.

Nemyslím si, že Jaffové byli zamýšlený cíl.

Non credo che i Jaffa fossero l'obiettivo.

Už jste určili zamýšlený cíl?

Avete determinato il suo obiettivo?

Gaius Baltar byl zamýšlený cíl, že?

Gaius Baltar era l'obiettivo, vero?

Zamýšlený příjemce byl císař.

Il destinatario doveva essere l'Imperatore.

Takže jestli se vrah dozvěděl o Kylovi přes Alison, tak musela Alison být zamýšlený cíl.

Quindi se l'omicida ha trovato Kyle tramite Alison, allora Alison doveva essere la vittima designata.

Váš zamýšlený tchán má gargantuovské problémy s egem a vyhladil víc měst, než atomové bomby.

Il tuo cosiddetto suocero ha mastodontici problemi di ego, e ha spazzato via più città di una bomba atomica.

To nebyl zamýšlený vtípek. Maxi, spusť.

Scusate il gioco di parole.

Což znamená, že Francisco, pravděpodobně nebyl zamýšlený cíl sledování.

Il che significa che forse non era Francisco l'obiettivo dello spionaggio.

Změnil jsem zamýšlený nudný romantický večer v hádku kolosálních rozměrů před všemi kamerami.

Oh, no, ho trasformato quella che doveva essere una noiosa serata romantica in una gigantesca litigata di fronte a tutte queste telecamere.

Nasadíš si kostým, sejmeš zamýšlený cíl, a neviděn zapadneš do davu.

Insomma, indossi un costume, abbatti il tuo obiettivo, e poi ti mescoli inosservato tra la folla.

A jak se nejlépe vyvlíknout z vraždy, než zdání, že to já jsem zamýšlený cíl?

E qual e' il miglior modo per farla franca per omicidio se non quello di far apparire se stesso come la vittima predestinata?

Donnie byl teda celou dobu zamýšlený cíl?

Quindi era Donnie l'obiettivo, fin dall'inizio.

Váš plán měl zamýšlený efekt.

Il vostro piano ha sortito l'effetto sperato.