zaměřený čeština

Překlad zaměřený italsky

Jak se italsky řekne zaměřený?

zaměřený čeština » italština

inteso

Příklady zaměřený italsky v příkladech

Jak přeložit zaměřený do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Už jsi zaměřený? - Ano.
Hai preso la mira?
Tým je zaměřený a v dosahu. Zabijte je.
Strike team is in range and locked on.
Transportní místnost jedna bude mít výsadek neustále zaměřený.
La sala teletrasporto dovrà controllare i membri della missione.
Nicméně se zdá, že je zaměřený na strojovnu válečného ptáka.
Ma sembra diretto alla sala macchine del falco da guerra.
Jsem zaměřený na Jasona.
Ho un segnale fisso su Jason.
Jste trochu úzce zaměřený, pane.
Lo sa? Lei ha proprio un chiodo fisso, signore.
Nová frekvence deflektorových generátorů je nastavena tak, aby změnila stanici na obrovský chronitonový vysílač zaměřený přímo na červí díru.
La nuova frequenza della griglia del deflettore trasformerà la stazione in un'immensa arma a cronotoni puntata contro il tunnel.
Tachyonový paprsek zaměřený na jedno místo by jím mohl proniknout a zničit ho.
Un raggio a tachioni prolungato potrebbe penetrare nel nucleo e distruggerlo.
Hlásil jste zaměřený cíl.
Era stato individuato.
Podle ní jsem příliš zaměřený na svou kariéru.
A sentire lei, sono troppo concentrato sulla mia carriera.
Pak do toho jejich osmaosmdesátky, zaměřený na tuhle křižovatku.
Poi ci hanno colpito loro con gli anticarro lungo questo crocevia.
A je zajímavé, že vývoj začal být individuálně zaměřený proces, vycházející z potřeb a tužeb jednotlivce, a není jako vnější proces, pasivní proces. kde se jednotlivec podřizuje vrtochům kolektivu.
Così l'evoluzione ora diventa un processo individuale che scaturisce dall'individuo e non un processo passivo con l'individuo dipendente dal collettivo.
Jen jste moc zaměřený za zevnějšek.
Ma si fissa troppo sull'aspetto esteriore della gente.
Ale ne Frankensteinův virus, zaměřený na tvou DNA. Salmonelu možná. Ale ne Frankensteinův virus, zaměřený na tvou DNA.
Forse la salmonella, ma non il virus Frankenstein progettato per il tuo DNA.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neuvážlivý, pravicově zaměřený Nejvyšší soud s nimi souhlasí.
Un'irresponsabile Corte Suprema di destra ha concordato con loro.
Někteří význační politici a analytici však tvrdí, že dohled zaměřený na identifikaci a omezování systémového rizika je marný.
Alcuni policymaker e analisti di spicco, tuttavia, sostengono che una supervisione finalizzata a identificare e arginare il rischio sistemico sia futile.
Ba co více, tento přístup zaměřený na vládnutí totiž možná snahy o rozvoj podkopal.
In verità, un approccio del genere potrebbe aver ostacolato alcune iniziative di sviluppo.
Jen málokterý program je dostatečně důkladně zaměřený na skutečné potřeby - nebo na skutečně potřebné -, protože politici si kupují hlasy tím, že rozšiřují pomoc daleko nad rámec toho, co je k dosažení vytčených cílů těchto programů skutečně nutné.
Sono pochi i programmi con obiettivi che rispondono a necessità reali, o destinati ai veri bisognosi, in quanto i politici si comprano i voti espandendo il raggio d'azione ben oltre ciò che è necessario per raggiungere gli obiettivi prefissati.
Současné výdaje na výzkum a vývoj zaměřený na TBC se odhadují na 500 milionů dolarů ročně. Zapotřebí jsou však více než 2 miliardy dolarů ročně.
Oggi i fondi stanziati annualmente per la ricerca sulla Tbc ammontano a circa 500 milioni di dollari, ma in realtà ne servirebbero oltre due miliardi.
OSN povzbuzuje vlády, aby se ujímaly iniciativnější rozvojové úlohy, jejíž součástí by byl integrovaný přístup k tvorbě politik, zaměřený na podporu strukturální změny a zároveň na snižování nerovnosti, ohroženosti a ekonomické nejistoty.
L'Onu incoraggia i governi ad assumere un ruolo più attivo per lo sviluppo, che implichi un approccio decisionale integrato e finalizzato a promuovere un cambiamento strutturale e ridurre al contempo disuguaglianza, vulnerabilità e insicurezza economica.
TOKIO - Program japonského premiéra Šinzó Abeho zaměřený na hospodářské zotavení země vedl k růstu domácí důvěry.
TOKYO - La strategia di ripresa economica del Primo Ministro giapponese, Shinzo Abe, ha portato ad un aumento della fiducia a livello nazionale.
Čína na rozdíl od Západu, kde se samotný pojem strategie stal oxymórem, přijala transformační rámec zaměřený na řešení slabin své udržitelnosti.
A differenza dell'occidente, dove il concetto stesso di strategia è diventato un ossimoro, la Cina ha adottato una struttura di transizione mirata a risolvere i suoi limiti di sostenibilità.

Možná hledáte...