zamyšlení čeština

Překlad zamyšlení italsky

Jak se italsky řekne zamyšlení?

zamyšlení čeština » italština

raccoglimento muse meditazione

Příklady zamyšlení italsky v příkladech

Jak přeložit zamyšlení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To stojí za zamyšlení.

Fa pensare.

Viděla jsem tam chodit lidi. Zamyšlení lidé mezi fotografiemi. rekonstrukcemi, nic jiného jim nezbylo.

La gente cammina pensierosa tra le fotografie, le ricostruzioni, in mancanza d'altro.

To stojí za zamyšlení.

Devo valutare la cosa.

Určitě jste mu dali celou noc na zamyšlení.

E voi gli avete dato tutta la notte per pensarci su.

Dámy a pánové, chlapci a děvčata, rád bych se s vámi rozloučil historkou na zamyšlení, až pojedete domů.

Signori e signore, bambini e bambine, vorrei salutarvi con una storia a cui pensare mentre andate a casa.

To je přinutí k zamyšlení.

Questo dovrebbe impensierirli un po'.

To vás nutí k zamyšlení.

C'è da chiederselo.

Když někdo dostane dopis bez papíru a písmena leží kolem tak to nutí k zamyšlení.

Le cose sono confuse,come scaglie di vetro ho bisogno di riflettere.

Pojď do mého zamyšlení a kůže bílá jako sníh.

Mia cara Evelyn, come vorrei toccare le tue cosce lussuriose.

V zamyšlení jsem se oprela o stěnu.

Sentendomi mancare, mi appoggiai alla parete.

No není svět k zamyšlení?

Certo che la vita e' dura.

Byl to námět k zamyšlení.

Un pensiero incoraggiante.

Odklad by nám mohl dát čas na střízlivé zamyšlení.

Un certa dilazione ci darebbe l'opportunità di una riflessione sobria e matura.

Musím přiznat, že jste mě přinutil k zamyšlení, nadporučíku Date.

Devo ammettere che mi ha dato molto da pensare, comandante Data.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mají-li hrát hospodářské sankce stále významnější roli ve státní politice jednadvacátého století, možná by stálo za zamyšlení, jak dobře v minulosti fungovaly.

Se il loro ruolo nella politica del ventunesimo secolo è destinato a crescere, forse vale la pena chiedersi se in passato abbiano funzionato davvero.

Byl by to další důvod, proč využít současné úlevy k hlubokému zamyšlení, k předestření možností a k otevřenosti v otázce preferencí a jejich důsledků.

Ragione in più per usare la tregua momentanea per riflettere bene, delineare le opzioni ed essere chiari rispetto alle eventuali opzioni scelte e alle relative conseguenze.

Možná hledáte...