zapsat čeština

Překlad zapsat italsky

Jak se italsky řekne zapsat?

Příklady zapsat italsky v příkladech

Jak přeložit zapsat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtěla jsem ji zapsat, aby ji vzali, až jí budou tři, stejně jako Belindu a Perryho.
Volevo solo prenotarle un posto per quando avrà 3 anni, come ho fatto con Belinda e Perry.
Když je našli, jeden byl ještě naživu. Zemřel, než se vrátili do přístavu. Ale kapitán stihl zapsat popis ostrova a jeho přibližnou pozici.
I norvegesi ne salvarono uno, che morì prima di giungere in porto, ma prima descrisse al Capitano l'isola e gli diede la posizione.
Ale než jsem ho stačil zapsat. pití ze mne vyprchalo a všechno bylo pryč. jako fata morgána.
Ma prima che riuscissi a stringerlo e a buttarlo giù su carta. i fumi dell'alcol si dissipavano e spariva tutto. come un miraggio.
A začali zjišťovat zranění, aby to mohli zapsat.
E cominciarono a controllare i danni, per essere esatti.
Kdybych si musela něco zapsat.
Nel caso dovessi annotare qualcosa.
Měli bychom to všechno zapsat.
Sarà meglio scrivere tutto.
Caldere, musím zapsat kutisko v Council City.
Calder, ho una miniera d'oro da registrare a Council City.
Můžeš nechat zapsat pozemek a tím spíš se vrátíš.
Puoi registrare la miniera e tornare subito qui.
Pojďme se zapsat.
Andiamo ad iscriverci.
Tady je kupní smlouva, ještě ji musím nechat zapsat.
Vieni cara. Il contratto non è ancora registrato, ma ho curato io la transazione.
Ale ještě se můžete zapsat.
Ma può ancora iscriversi.
Máte mě zapsat na večerní pohovor.
Deve fissarmi un colloquio serale.
Přesvědčila mě, že vy a ten doktor. se necháte zapsat do matriky jako pár.
Mi aveva convinto che tu e il dottore. foste sul punto di sposarvi.
Ale já nemůžu. Musím se zapsat na Sorbonně, - rodiče přestanou posílat peníze.
Devo iscrivermi alla Sorbona, altrimenti i miei non mi manderanno più denaro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aby se toho dosáhlo, nestačí zapsat děti do školy; je třeba je tam také udržet a poskytnout jim kvalitní vzdělání.
Per raggiungere tale obiettivo, non basta che i bambini siano iscritti a scuola; devono frequentare la scuola e devono ricevere un livello di istruzione di qualità.

Možná hledáte...