zastřený čeština

Překlad zastřený italsky

Jak se italsky řekne zastřený?

zastřený čeština » italština

opaco

Příklady zastřený italsky v příkladech

Jak přeložit zastřený do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale ty unavené zálesácké nohy se už prohýbají, zrak je zakalený, hlas zastřený.

Ma quelle stanche gambe da giovane ranger vacillano, occhi stanchi, niente voce.

Má chraplavý, zastřený hlas. Hodí se k jejímu divokému pohledu.

Ha una voce bassa, un po' velata, quasi rauca che si intona perfettamente a un viso singolare ma certo attraente.

Neskutečný a zastřený, vedoucí odnikud nikam.

Irreale e confusa, senza uno scopo.

Nechce mít zastřený úsudek.

Non vuole Ia mente annebbiata.

Má tak skvělý hlas, takový zastřený, hluboký hlas.

Aveva quella voce meravigliosa, una profonda e robusta voce.

Máš působivě zastřený hlas.

Voglio dire, hai questo tono di voce cosi' delicato.

Možná to není můj úsudek, který je zastřený.

Forse non e' il mio giudizio ad essere annebbiato.

Měl jsem trochu zastřený úsudek, po té věci s Elize.

Dopo Alice non riuscivo piu' a pensare con chiarezza.

Všechno ostatní je v podstatě dáváno dohromady pokusit se a podpořit zásadní věc, ta zásadní věc je, že nechtějí mít zastřený výhled.

Gli altri argomenti servono solo a sostenere il reale motivo: non vogliono che il paesaggio venga alterato.

Úsudek slečny Ellisonové je momentálně zastřený emocemi.

Il giudizio della signorina Ellison e' al momento ottenebrato dall'emozione.

Fajn, do mé ordinace. - Máte sexy zastřený hlas!

Lei ha una calda voce sensuale!

Když se lidé bojí, bývá jejich úsudek zastřený.

Vedi, quando la gente si spaventa. la capacita' di giudizio viene offuscata.

Celý den jí nic nebylo a pak si najednou před 10 minutami začala stěžovat na bolesti hlavy, zastřený zrak a brnění levé půlky těla.

Secondo giorno post operatorio per una frattura al piatto tibiale. E'. stata bene per tutto il giorno, stava bene, poi dieci minuti fa sono iniziati dolori alla testa, vista offuscata e formicolio al lato sinistro del corpo.

Výhled na řidiče je zastřený.

Non si riesce a vedere nemmeno il guidatore.

Možná hledáte...