zlámat čeština
Příklady zlámat italsky v příkladech
Jak přeložit zlámat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybyste potřebovala píchnout, třeba někomu zlámat vaz, stačí říct.
Se c'è qualcosa che posso fare, tipo rompere il collo a qualcuno, dimmelo.
Také mu mohu zlámat vaz.
O spezzargli l'osso del collo.
Máme pracovat na obraně na Zalea, a ty tady těm ubožákům urážíš hlavy a chceš si zlámat ruce.
Dobbiamo studiare una difesa contro Zale e tu ti accanisci qui contro questi poveretti rompendoti magari anche le mani.
Ten tlustý policajt mi může zlámat kosti, ale to mi nezabrání v tom, abych řekl, co vím.
Quel poliziotto ciccione mi romperà le ossa, ma non può impedirmi di parlare.
Musíte, musíte, musíte! Svrhnout ho z oblak a zlámat mu krk.
Voi dovete, dovete, dovete catturarlo e buttarlo giù dalla rocca.
Já vás o život nepřipravím, ale můžu vám zlámat končetiny.
Io non ammazzo però. gambe e braccia ve le spezzerei!
Zkušenějším lidem to může zlámat vaz.
Uomini con più esperienza di lei hanno avuto la loro occasione e l'hanno sprecata.
Měl bych ti zlámat nohy.
Sai, dovrei spezzarti le gambe, eh?
Potřebuje zlámat ruce.
Bisognerebbe spezzargli le braccia.
Tak to mu pak budou muset zlámat kosti.
Loro gli romperanno tutte le ossa.
Můžete mu zlámat všechny kosti v ruce. On to ani neucítí.
Potrebbe rompersi una mano e non sentire dolore.
Mohla jsem si zlámat vaz.
Potevo rompermi il collo.
Hole a kameny mi můžou zlámat kosti, ale nic mě nemůže zabít.
Tu lo sai che mi si possono spezzare anche tutte le ossa, ma nessuno riuscirà mai a uccidermi.
To tě spíš nechám spadnout a zlámat si vaz.
Piuttosto ti lascio cadere così ti rompi il collo!