způsobit čeština

Překlad způsobit italsky

Jak se italsky řekne způsobit?

Příklady způsobit italsky v příkladech

Jak přeložit způsobit do italštiny?

Jednoduché věty

Ultrafialové paprsky mohou způsobit rakovinu kůže.
I raggi ultravioletti possono causare il cancro alla pelle.

Citáty z filmových titulků

Nechceme přece způsobit nepokoje.
Non vogliamo mica far casino.
Můžu vyděsit slečnu Evu. a způsobit jí noční můry.
Potrei disturbare la signorina Eva. e provocarle degli incubi.
Například, na tropickém ostrově při měsíčku může způsobit, že se samotná žena zamiluje do samotného muže.
Voglio dire. al chiaro di luna. in un'isola tropicale. qualunque donna sentendole. si innamorerebbe di un uomo.
Nemůžu vám způsobit nějaký potíže.
Non posso caricarvi di questo peso.
Když půjdu ven tak to může způsobit, že ztratíš tvář.
Portarmi fuori ti costerebbe la faccia.
Nechci způsobit.
Non voglio essere la causa.
Může to způsobit potíže.
Sento puzza di guai.
Způsobit někomu problémy, aby spáchal sebevraždu, to není problém.
Venite, ora. Andremo a Laburnum Mount.
Proto tento téměř zapomenutý incident zapaluje jiskru, která by mohla způsobit výbuch a odstranění Willie Starka.
Un fatto quasi dimenticato fornisce così la scintilla che potrebbe far estinguere il potere di Willie Stark.
Losování skončilo. Nemůžete ho opakovat, pokud nechcete způsobit revoluci mezi vítězi.
Non può scegliere altri numeri senza provocare una rivoluzione tra i fortunati vincitori.
Co mohlo způsobit tak hrůzostrašnou explozi?
Cosa ha potuto causare un'esplosione cosi' violenta?
Myslíte si, že by mohl způsobit ten druh zranění, které zabilo jeho otce?
Secondo lei, ha inferto la ferita che ha ucciso suo padre?
Nemyslím si, že můžete určit, jaké zranění ten hoch mohl či nemohl způsobit, jen podle toho, že uměl zacházet s nožem.
Non credo che si possa determinare il tipo di ferita, semplicemente perché sa usare un coltello.
Chcete mně a ministerstvu způsobit potíže?
Non vorrà mettere me e iI ministero nei guai?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Antimikrobiální rezistence by do roku 2050 mohla Číně způsobit úhrnné ekonomické náklady ve výši 20 bilionů dolarů - ekvivalent zhruba dvou let jejího současného HDP.
Entro il 2050 la resistenza antimicrobica potrebbe comportare un costo economico cumulativo pari a 20 trilioni di dollari per la Cina, pari a circa due anni del suo PIL attuale.
Když je dítě ušetřeno mozkové malárie a doživotního duševního postižení, které tato nemoc může způsobit, vytváříme nové možnosti.
Quando un bambino riesce a non ammalarsi di malaria celebrale e delle disabilità mentali a lungo termine che ne possono conseguire, si creano nuove opportunità.
V nejhorším případě by suverénní dluhová krize v Evropě mohla způsobit vnitřní zhroucení eurozóny, s bezprostředními negativními dopady na samotnou EU.
Nello scenario peggiore, la crisi del debito sovrano potrebbe provocare un'implosione dell'eurozona con effetti negativi immediati sulla stessa UE.
Velmi nízká nebo dokonce záporná úroková sazba může střadateli způsobit kladnou návratnost, pokud ceny dostatečně spadnou.
Un tasso di interesse nominale molto basso - o anche negativo - potrebbe portare a un guadagno positivo per un risparmiatore, se i prezzi scendono abbastanza.
Správná dávka aspirinu může být terapeutickým darem z nebes, avšak jeho přehnaná spotřeba může způsobit smrt.
Una giusta dose di aspirina può essere una benedizione dal punto di vista terapeutico, ma un consumo eccessivo può rivelarsi fatale.
Komise IARC totiž nehodnotí, zda určitá chemická látka rakovinu způsobí - pouze zda je schopná ji způsobit.
I suoi comitati di esperti, infatti, non valutano se una sostanza chimica causerà realmente il cancro, ma solo se è in grado di causare il cancro.

Možná hledáte...