zpaměti čeština

Překlad zpaměti italsky

Jak se italsky řekne zpaměti?

a memoria mentale memoria

Jak přeložit zpaměti do italštiny?

Denně se zpaměti naučí 50 nových faktů a každý z nich si pamatuje.

Ogni giorno egli impara a memoria 50 nuove informazioni. E le ricorda tutte!

Denně se zpaměti naučí 50 nových faktů a každý z nich si pamatuje.

Ogni giorno, impara a memoria 50 nuove informazioni! E le ricorda tutte!

Cituje Lincolna a Washingtona zpaměti.

Conosce a memoria Lincoln e Washington.

A ona je všechny musela znát zpaměti, až nastane čas.

Lei doveva impararli a memoria.

Kdyby nesebrala Johnnyho dopis a měl ho já, žádal bych, abyste ho řekl zpaměti, když bych si ho mohl přečíst?

Se Coral non avesse preso quella lettera avrei costretto lei a decifrarla e non a farmi raccontare il contenuto.

Pro nás jste starý moudrý strýček, co ví o životě všechno a návod na použití zná zpaměti.

Sei un uomo molto saggio e molto sapiente. Una saggezza che ti avrà dato modo di conoscere la vita e di condurre un'esistenza felice e serena.

Znám zpaměti Ženevskou dohodu.

Io so tutta la Convenzione di Ginevra.

To znáte každej biograf zpaměti, každej film, co?

Così conosci tutti i film eh?

Já tyhle pány znám. Mají nabiflované vzorečky, které mrskají zpaměti, jako flanďáci katechismus.

Conosco questi signori, pieni zeppi di formule imparate a memoria come il prete impara il catechismo.

Ale tuhle cestu znám úplně zpaměti.

Conosco la strada a memoria.

Přísahala bych, že jste to měl naučené zpaměti.

Eppure avrei giurato che la sapevate a memoria.

A tím vytváříte pocit vždy nového a jedinečného prožitku. I když divák zná váš text zpaměti. To je vaše tajemství.

Lei crea la sensazione di qualcosa di originale anche se lo spettatore sa a memoria quello che dirà.

Chystáš se naučit přes noc celý Talmud zpaměti?

Vuoi imparare tutto il Talmud a memoria in una notte?

Ty ses to naučila zpaměti celé? Ne.

Hai imparato tutto il libro o solo il meglio?