Ächzen němčina

sténat, vzdychat

Význam Ächzen význam

Co v němčině znamená Ächzen?

Ächzen Substantiv · n

— von Menschen: ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last Das Klavier wurde unter Ächzen und Fluchen die engen Holztreppen hochgewuchtet. Sie schob sich unter Ächzen und Stöhnen langsam vorwärts. — von Bauten, Gebälk, Holz und anderen Materialien: Geräusch bei Belastung Die Waldeinsamkeit, das Ächzen der Kiefernäste. Ich träumte davon, eines Tages für immer im Gebirge zu bleiben. Mit einem urlauten Ächzen, gefolgt von einem markerschütternden Knall, rast auch der Nordturm des World Trade Centers in sich zusammen.

ächzen Verb

— intrans. aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Ächzen překlad

Jak z němčiny přeložit Ächzen?

ächzen němčina » čeština

sténat vzdychat sténati skučet naříkat

Ächzen němčina » čeština

zaúpění zasténání zabručení sténání sten nářek bědování

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Ächzen?

ächzen němčina » němčina

stöhnen seufzen wimmern wehklagen jammern knarren schnarren quietschen nölen meckern maulen krächzen kratzen knirschen knarzen klagen heulen herumnörgeln herummeckern brausen blöken aufstöhnen Stöhnen Jammern

Ächzen němčina » němčina

Stöhnen Quengeln

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Ächzen příklady

Jak se v němčině používá Ächzen?

Citáty z filmových titulků

Ihre tiefen Baritonstimmen, die seufzen, ächzen.

Bobby Rayi, pojď sem. Ahoj?

Ein leises Ächzen: Das Mahlgeräusch, wenn die Kreatur ihr eigenes Leichentuch isst.

Nezřetelné mručení vycházející zpod země, takové ožužlávání, jak ta stvoření pojídají svou vlastní mrtvou tkáň.

Das Klopfen, das Ächzen.

Bušení a naříkání.

Na ja, ich hab die Bettfedern nur in den ersten 12 Minuten ächzen hören, ich wette, du könntest sie früher rauswerfen.

Dobře, postel jsem slyšel vrzat prvních dvanáct minut, ale myslím, že by jste se mohla točit rychleji.

Du nimmst den westlichen, ich den östlichen Flügel. (ÄCHZEN) Nein!

Ty si vem západní křídlo, já vezmu východní.

Jede Planke, jede Reling, jeder Holm, begann zu ächzen.

Desky, zábradlí a ráhna začali vrzat.

Ächzen Warum mussten Sie dazwischengehen?

Vážně jsi ji musel zachraňovat?

Und auf Euer Haupt wälzt er der Witwen Tränen, der Waisen Schrei, der toten Männer Blut, der verlassnen Mädchen Ächzen um Gatten, Väter und um Anverlobte, die diese Zwistigkeit verschlingen wird.

A zpět na vaši hlavu svaluje vdov slzy, nářek sirotků, krev mrtvých, stesk opuštěných dívek pro muže a otce, zasnoubené milence jež pohltí ten spor.

Mal sehen, ob ein Römer. (Ächzen) wie du so sterben kann wie ein Gladiator.

Zjistíme, jestli může Říman. zemřít stejně jako gladiátor.

Wenn du erledigt bist. - (ÄCHZEN).wird deine Stadt auch sterben.

A až zemřeš tvé město zemře taky.

Die Nachrichten werden Euer Herz singen lassen, und Euren Geldbeutel ächzen.

Ale já vás ujišťuji, že ta novinka donutí vaše srdce zpívat a peněženku sténat.

Die Keramikbremsen ächzen vor der engen Linkskurve.

Nyní tvrdě pracují keramické brzdy do úzké levé.

Možná hledáte...

Ächzer | ächzend | ächten | Ächtung | Ächmea Magdalenae

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »