ústní čeština

Překlad ústní německy

Jak se německy řekne ústní?

ústní čeština » němčina

verbal oral mündliche mündlich
Doporučujeme...Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ústní německy v příkladech

Jak přeložit ústní do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Poslal ho barman od Fouqueta v láhvi od ústní vody.
Den bekam ich von Roland geschickt. In der Haarwasserflasche.
Doufáme, že nám elektrosiloměr pomůže dokončit prohlídku. ústní dutiny.
Dieses Elektro-Dynamometer soll uns ermöglichen, unsere Untersuchung. des Mundkanals zu beenden.
Potom mají rozkaz ignorovat jakékoliv ústní rozkazy.
Danach sollen sie alle mündlichen Befehle ignorieren.
Někdy je skutečnost pro ústní komunikaci přiliš složitá.
Es kann vorkommen, dass die Wirklichkeit zu kompliziert ist, um sie in normale Worte zu fassen.
Jste na řadě na ústní.
Das ging aber schnell.
My soukromí žáci máme ústní až po vás. Dělala jsem je dneska.
Es müssen noch Schüler geprüft werden.
My máme jen ústní dohodu.
Unservertrag ist nur mündlich.
Zítra v devět se hlaste u komise pro ústní zkoušky!
Sie melden sich morgen Punkt 9 bei der Prüfungskommission!
Ale vzpomeň si, že ústní svaly se nehodnotěj. Hodnotí stehna, hodnotí nohy. hodnotí záda, ale ne pusu.
Denk dran, sie beurteilen nicht Lippen, sondern Schenkel, Beine, Rücken.
Zníš, jako kdybys prodávala ústní vodu.
Du klingst wie ein Vertreter für Mundwasser.
No jasně, má roli obsluhy telefónu v nějakém seriálu a taky zaskakovala v reklamě na ústní vodu.
Ja, sie hat ihren eigenen Telefonauftragsdienst. Sie hat ein 8x10 Hochglanzfoto von sich, und war Zweite bei einem Werbespot.
Myslím, že se toho ode mě víc dozvíte při ústní zkoušce.
In einer mündlichen Prüfung kommen meine wahren Qualitäten viel.
Je to ústní zkouška.
Es ist ein mündlicher Test.
Na palubě této vesmírné sondy jsou fotografie Země, ústní pozdravy a směs hudebních skladeb.
An Bord der Raumsonde befinden sich fotografische Bilder der Erde, verbale Grüsse und ein Potpourri von Musikkompositionen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Evropský soud pro lidská práva vyslechne ústní argumenty ve dvou případech, které patří mezi nejdůležitější v jeho dějinách.
Vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte finden Anhörungen in zwei der wichtigsten Fälle seiner Geschichte statt.
Není důvod věřit, že se nová Netanjahuova vláda bude snažit oživit stále chatrnější a skomírající mírový proces - kromě toho, že nabídne ústní sliby a nepodstatná polovičatá opatření.
Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass Netanjahus neue Regierung versuchen würde, den immer schwächeren und brachliegenden Friedensprozess wiederzubeleben, außer durch mündliche Versprechen und folgenlose halbe Sachen.
Ústní šíření emocionálního vzrušení z cen nemovitostí je dnes téměř stejně rozšířené jako v roce 1988.
So ist die heute stattfindende Mundpropaganda über aufregende Immobilienpreissteigerungen mit der des Jahres 1988 vergleichbar.
Ústní rehydratační soli a doplňky zinku nejen drasticky snižují úmrtnost, ale jejich rozšíření navíc není drahé.
Oral verabreichte Rehydrierungssalze und Zinkergänzungsmittel verringern nicht nur die Sterblichkeitsraten drastisch, sondern sind in großen Mengen auch sehr preiswert.
Mnohým příslušníkům dnešní prosperující celosvětové arménské diaspory však tehdy zahynuli přímí předkové, a jsou tak nositeli ústní historické tradice, která udržuje plameny vzpomínek.
Viele Mitglieder der heute sehr erfolgreichen weltweiten armenischen Diaspora jedoch haben damals direkte Angehörige verloren und führen eine Tradition der mündlichen geschichtlichen Überlieferung fort, die die Erinnerungen am Brennen hält.
Doporučujeme...Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...