cohen | člen | Chef | Cheb

čchen čeština

Příklady čchen německy v příkladech

Jak přeložit čchen do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Převezme ho inspektor Čchen.
Inspektor Lau übernimmt ab sofort.
Čchen se neobjevuje.
Keine Spur mehr von Chen.
Myslím, že je to Čchen.
Ich glaube, es ist Chen.
Těchto 1,500 vojáků je vše, co Lord Čchen má.
Diese 1.500 Elite-Soldaten sind Lord Chens Hausmacht.
Čchen Siao-paji!
Chen Shaobai!
A Čchen Siao-paj není k nalezení!
Was weiß du davon? Chen Shaobai wird vermisst.
Jmenuji se Ip Man z Fo-šanského Wing Čchunu, žák Čchen Chua-šu-na.
Ich bin Yip Man. Ich bin von der Wing Chun Schule aus Fo Shan.
Velitel Čchen si mysli, že tvůj luk není hoden tvých dovednosti.
Kommandant Chen denkt, Euer Bogen sei Eurer nicht würdig.
Doporučujeme...Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chu i Čchen očividně respektují zákon.
Hu und Chen halten sich klar an die Gesetze.
Možná že Chu Ťia a Čchen Kuang-čcheng zastupují tuto mlčící miliardu lidí více než strana.
Möglicherweise verkörpern Hu Jia und Chen Guancheng diese stillschweigende Milliarde Menschen in stärkerem Maße als die Partei.
Právě jeho Čchen požádal, aby prošetřil zneužívání moci proti němu a jeho rodině.
Chen hat ihn gebeten, Einschüchterungen gegen ihn und seine Familie zu untersuchen.
Možná i proto musel být Po svržen a bezpochyby proto musí disidenti jako Čchen a členové jeho rodiny trpět tak strašně, že útěk na zahraniční velvyslanectví je jejich poslední zoufalou možností.
Dies könnte der Grund für den Sturz von Bo sein, und sicherlich dafür, warum Dissidenten wie Chen und seine Familie so sehr leiden müssen, dass die Zufluchtnahme in einer fremden Botschaft ihre letzte, verzweifelte Option darstellt.
K odstranění pekingského starosty Čchen Si-tchunga a jeho společníků, rovněž na základě obvinění z korupce, by nikdy nebylo došlo bez důkazů nashromážděných státní rozvědkou.
Der Sturz eines früheren Bürgermeisters von Beijing, Chen Xitong, mitsamt seiner Seilschaft - ebenfalls wegen Korruptionsvorwürfen - konnte nur aufgrund von Beweisen geschehen, die von offiziellen Spitzeln zusammengetragen worden waren.
Úřadující Čchen Šuej-pien zahájil proces směřující k referendu, v němž by jednou bylo možné se Tchajwanců dotázat, zda chtějí formálně uznat dnešní de facto existující nezávislost.
Der Amtsinhaber, Chen Shui-bian, hat ein Referendumsverfahren eingeführt, das eines Tages angewendet werden könnte, um Taiwanesen zu fragen, ob sie die heute bestehende de facto Unabhängigkeit formell bekräftigen wollen.
Mladá tchajwanská demokracie se nyní musí naučit vážit na lékárnických vahách, aby se vyrovnala se znovuzvolením prezidenta Čchen Šuej-piena.
Mit der Wiederwahl von Präsident Chen Shui-bian steht die junge taiwanesische Demokratie vor einem heiklen Balanceakt.
Během volebního mítinku v rodném městě na jihu Tchaj-wanu byli prezident Čchen a viceprezidentka Anette Lu v předvečer voleb zraněni kulkou atentátníka.
Am Vorabend der Wahl wurden Präsident Chen und Vizepräsidentin Annette Lu während einer Wahlveranstaltung im südtaiwanesischen Heimatort des Präsidenten bei einem Schussattentat verletzt.
Prezident Čchen tyto sázky ještě zvýšil tím, že vypsal vůbec první tchajwanské referendum.
Präsident Chen erhöhte den Einsatz noch, indem er die erste Volksabstimmung in der taiwanesischen Geschichte abhalten ließ.
Prezident Čchen souhlasil s přepočítáním hlasů.
Präsident Chen stimmte einer erneuten Auszählung der Stimmen zu.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »