řež čeština
Překlad řež německy
Jak se německy řekne řež?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady řež německy v příkladech
Jak přeložit řež do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že to bude pořádná řež.
Wir müssen auch Haare lassen.
Králi hlas, jak dopadla řež, když opouštěl jsi pole.
Erzählt dem König, was vom Gefecht du weißt, ehe du es verließest.
Už se těším na tu řež.
Ich freue mich schon auf seinen Auftritt.
Tak jako tak, dvakrát měř, jednou řež.
Passt gut auf. Wir dürfen kein Risiko eingehen.
Řež toho ve prostřed.
Dann hau den in der Mitte.
Řež ho, řež ho až nebudeš moct!
Hau drauf, bis du nicht mehr kannst!
Řež ho, řež ho až nebudeš moct!
Hau drauf, bis du nicht mehr kannst!
Nevyzváněj, co si myslíš! Když jednáš, dvakrát měř a jednou řež!
Gib Gedanken, die du hegst, nicht Zunge, noch einem ungebührlichen die Tat.
Řež tato křičí vraždou.
Dies grausige Bild schreit Mord.
Dvakrát měř jednou řež.
Erst wägen, dann wagen.
Řež krabici, ne ruku.
Schneid die Kisten auf, nicht deine Hand.
I když to byla děsná řež, udělal to do puntíku čistě.
Auch wenn es auf den ersten Blick nach wildem Rumballern aussieht, wirkt das alles dennoch sehr abgeklärt.
A bude to krvavá řež. Půjdeme tady do toho kopce a celou cestu přes tuhle planinu budeme pod palbou jejich děl.
Wir werden zu diesem Hügel marschieren und uns bei der Durchquerung des Feldes zusammenschießen lassen.
Dvakrát měř, jednou řež.
Sicher ist sicher.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Následná řež amerických vojáků přinesla záběry, které americká veřejnost nedokázala strávit, což si vyžádalo odchod amerických jednotek a poté i jednotek OSN.
Die Bilder des resultierenden Blutbades an US-Soldaten waren zu viel für die amerikanische Öffentlichkeit und leiteten den Abzug erst der amerikanischen und dann der UNO-Truppen ein.
A sotva skončila válka v Iráku, vypukla řež v Sýrii.
Und der Krieg im Irak war kaum zu Ende, als in Syrien das Chaos ausbrach.
Avšak krvavá řež americké okupace přivedla USA k opuštění úsilí o prosazení demokracie.
Aber das blutige Chaos der US-Besatzung brachte Amerika dazu, sein Streben nach Demokratie aufzugeben.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.