Aids němčina
AIDS
Význam Aids význam
Co v němčině znamená Aids?
Aids
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Překlad Aids překlad
Jak z němčiny přeložit Aids?
AIDS němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Aids?
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
AIDS čeština
Překlad Aids německy
Jak se německy řekne Aids?
aids čeština » němčina
Příklady Aids německy v příkladech
Jak přeložit Aids do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Lékaři nosí gumové rukavice kvůli AIDS.
Die Helferinnen tragen Handschuhe, weil sie Angst vor AIDS haben.
Bojují proti AIDS.
Das müssen sie.
Má AIDS.
Er hat Aids.
Jestli existuje AIDS, Němčouři neexistují.
Denn wenn es AIDS gibt, sind keine Deutschen da.
Udělal sis test na AIDS?
Hast du einen AIDS-Test gemacht?
Minulý týden to byla lepra a teď je to AIDS.
Bisher hattest du Lepra und Skorbut. Diese Woche ist es AIDS.
Pořádá dva charitativní koncerty ve prospěch výzkumu proti aids.
Sie wird 2 AIDS Benefiz-Konzerte im Fontainebleau Hilton geben.
Po AIDS přišlo NRS a potom UBT.
Nach AIDS kam NRS, dann UBT.
Umíráme na AIDS pomozte nám!
Wir sterben an AIDS. Bitte helft uns!
Víš, mám AIDS. Z jehly.
Weißt du, ich habe AIDS.
On má AIDS?
Er hat es, oder?
Miláčku, tys tam nebyla, ta holka se chová jako anděl k zákazníkům, kteří mají AIDS.
Bitte, Liebling. Du warst nicht dabei. Sie bedient Leute mit AIDS, wie ein Engel.
Říkáš si, jak jsem dostal AIDS.
Du fragst dich, woher ich AIDS habe, was?
Znám ji, má přece AIDS!
Ja, sie hat AIDS.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina ale zemřela: buď v boji nebo na AIDS.
Doch die meisten starben im Kampf oder an AIDS.
Když se například ukázalo, že běžné nástroje péče o celosvětové veřejné zdraví jsou nedostatečné, ustavili jsme Globální fond pro boj proti tuberkulóze, AIDS a malárii.
Als sich zum Beispiel die globalen Standardinstrumente im Bereich Gesundheit als unzureichend herausstellten, haben wir den Globalen Fonds zur Bekämpfung von Tuberkulose, AIDS und Malaria gegründet.
AIDS zabíjel více než dva miliony lidí ročně a rychle se šířil.
AIDS tötete jährlich mehr als zwei Millionen Menschen und breitete sich rapide aus.
A na vzestupu byla i tuberkulóza, částečně v důsledku epidemie AIDS a částečně kvůli nástupu rezistentního kmene TBC.
Auch Tuberkulose war weit verbreitet, teilweise als Ergebnis der AIDS-Epidemie und teilweise durch das Auftreten medikamentenresistenter Erreger.
Nigérie hostila dva přelomové summity - o malárii v roce 2000 a o AIDS v roce 2001 -, které zapůsobily jako rozhodující pobídka k akci.
Nigeria war Gastgeber zweier wichtiger Gipfeltreffen über Malaria im Jahr 2000 und über AIDS 2001, die für das weitere Vorgehen entscheidend waren.
Na druhém z těchto summitů vyzval tehdejší generální tajemník OSN Kofi Annan k vytvoření Globálního fondu pro boj proti AIDS, TBC a malárii.
Auf dem zweiten dieser Gipfel rief der damalige UN-Generalsekretär Kofi Annan dazu auf, den Globalen Fonds zur Bekämpfung von AIDS, TB und Malaria ins Leben zu rufen.
Také Spojené státy podnikly určité kroky, když přijaly dva významné programy - jeden pro boj proti AIDS a druhý pro boj s malárií.
Auch die Vereinigten Staaten traten in Aktion und verabschiedeten zwei große Programme, eines gegen AIDS und eines gegen Malaria.
Rozšířené financování umožnilo realizaci velkých kampaní proti AIDS, TBC i malárii, dále významnou podporu bezpečných porodů a rozšíření vakcinace včetně téměř úplného vymýcení obrny.
Durch die erhöhte Förderung konnten große Kampagnen gegen AIDS, TB und Malaria, große Verbesserungen bei der Sicherheit von Geburten und mehr Reichweite bei Impfungen finanziert werden, was unter anderem zur fast vollständigen Ausrottung von Polio führte.
A zaznamenala by politická rétorika nějaký posun, kdyby ománští vědci objevili klíč k potlačení AIDS?
Würde sich die politische Rhetorik verlagern, wenn Forscher in Oman einen Schlüssel zur Bekämpfung von AIDS entdeckten?
Pro každý zásadní problém - hlad, negramotnost, podvýživu, malárii, AIDS, sucho a tak dále - existují praktická řešení, jež jsou ověřená a dostupná.
Für jedes große Problem - Hunger, Analphabetismus, Unterernährung, Malaria, AIDS, Dürre und so weiter - gibt es geeignete Lösungen, die erprobt und leistbar sind.
Avšak AIDS na nás přeskočil z opic a několik druhů chřipek přeskočilo z prasat.
Aber AIDS ging vom Affen auf den Menschen über und mehrere Arten von Grippeviren vom Schwein.
Po většinu devadesátých let si světová ekonomika vedla velice dobře, a to i přes rozsáhlé finanční krize, šíření AIDS ve stagnující Africe a potíže transformujících se ekonomik.
Trotz einer substanziellen Finanzkrise, der Ausbreitung von AIDS im wirtschaftlich stagnierenden Afrika und der Probleme in den Reformstaaten, waren die neunziger Jahre des vorigen Jahrhunderts gute Jahre für die Weltwirtschaft.
Banka například v 90. letech naprosto tápala u explodující pandemie AIDS, tuberkulózy a malárie a nedokázala dostat pomoc tam, kde jí bylo třeba, aby prudké šíření nemocí brzdila a zachránila miliony životů.
So versagte die Bank bei den explosionsartigen AIDS-, Tuberkulose- und Malariapandemien der 1990er Jahre, weil sie die Hilfe nicht dort hinbrachte, wo sie gebraucht wurde, um Krankheitsausbrüche einzudämmen und Millionen von Leben zu retten.
Kdo rozhoduje o tom, které dítě bude rezistentní vůči viru HIV a které se narodí s vrozenou náchylností k AIDS?
Wer regelt, welches Kind das Gen erhält, das gegen HIV resistent macht, und wer noch mit AIDS-Anfälligkeit geboren werden soll?
Možná hledáte...
AIDS-Erreger |
AID |
Aida |
aidan |
Aide |
aiden |
Aidshandschuh |
Aidsvirus |
Aidstest |
aidskrank |
AIDS-Toter |
Aids-Virus
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.